Examples with "Programm keinerlei" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was die mittelfristigen Herausforderungen angeht, sieht das Programm keinerlei Fortschritte bei der Umschichtung der Ausgaben auf FuE und Innovation vor, verweist dafür aber darauf, dass für das Bildungswesen in zunehmendem Maße auf EU-Mittel zurückgegriffen werden sollte.
W odniesieniu do wyzwań średnioterminowych w programie nie przewidziano postępów odnośnie do przesunięcia wydatków na badania naukowe, rozwój i innowacje, stwierdza się natomiast, że wydatki na edukację powinny w coraz większym stopniu pochodzić z funduszy UE.
Auch enthält das Programm keinerlei Angaben darüber, ob das nationale Ausgabenziel für FuE von 0,8 % des BIP bis 2010 erreicht wird; die Ausgaben für das Bildungswesen sollen in zunehmendem Maße aus den EU-Strukturfonds gedeckt werden.
Ponadto w programie nie określono, czy krajowy cel, jakim jest przeznaczanie 0,8 % PKB na badania i rozwój, zostanie zrealizowany do 2010 r., w związku z tym, że wydatki na edukację coraz bardziej zależą od funduszy strukturalnych UE.
Obschon die Regierung im Programm ausdrücklich zusagt, zusätzliche politische Maßnahmen zu ergreifen, um das Defizit bis 2013 unter den Referenzwert von 3 % des BIP abzusenken, enthält das Programm keinerlei Angaben dazu, wie dies erreicht werden soll.
Chociaż rząd wyraża w programie swoje zobowiązanie do podjęcia dodatkowych środków polityki budżetowej w celu obniżenia deficytu do poziomu poniżej wartości referencyjnej w wysokości 3 % PKB do 2013 r., program nie zawiera wskazówek co do sposobu osiągnięcia tego celu.
Andere resultaten
Er stellt jedoch fest, dass es für das Pericles-Programm keinerlei Anstieg gibt (Haushaltslinie 24 02 02).
Sprawozdawca zauważa jednak, że nie zwiększyły się środki na rzecz programu Perykles (pozycja budżetowa 24 02 02).
Die Deutsche Telekom leistet für solche notwendigen Programme auch keinerlei Unterstützung oder technische Hilfestellung.
Deutsche Telekom nie udziela wsparcia lub pomocy technicznej dot. takich programów.
Zwischen den kofinanzierten Programmen wurden keinerlei Synergien oder spezifische Koordinationsinstrumente festgestellt.
Jedynie władze krajowe i organizacje inicjujące mogązapewnićkomplementarność pomiędzy europejskimi, krajowymi i prywatnymi inicjatywami promocyjnymi.
Die Teilnahme am Programm überträgt den Passagieren keinerlei Recht an geistigem Eigentum im Zusammenhang mit dem Programm.
Uczestnictwo w Programie nie nadaje Pasażerowi żadnych praw do własności intelektualnej, związanych z Programem.
Es ist vollständig "passiv", da es keinerlei Software-Programme, Viren oder Spyware enthält und es kann nicht auf die Informationen zugreifen, die auf der Festplatte des Benutzers gespeichert sind.
Jest on całkowicie "pasywny", ponieważ nie zawiera oprogramowania, wirusów ani oprogramowania szpiegującego i nie może uzyskać dostępu do informacji na dysku twardym Użytkownika.
Außerdem ist es für die Finanzierung der Realwirtschaft von Bedeutung, dass das Verbot der Wiederverbriefung auf vollständig unterstützte ABCP-Programme, die keinerlei Neutranchierung über die durch das Programm finanzierten Transaktionen hinaus vorsehen, nicht anwendbar ist.
Ponadto dla finansowania gospodarki realnej ważne jest, aby w pełni wspierane programy ABCP, które nie wprowadzają żadnego ponownego podziału na transze obok transakcji finansowanych przez dany program, pozostały poza zakresem zakazu resekurytyzacji.
ArtistScope ist ansässig in Australien und wurde im Jahr 1998 von einer Gruppe von Künstler gegründet, die ihre Werke schützen wollten. Nachdem sie jedoch keinerlei hilfreiche Programme fanden begannen sie selbst Lösungen zu erforschen und finden.
ArtistScope jest firmą australijską, założoną w 1998 roku przez zespół twórców, którzy dostrzegli zapotrzebowanie na skuteczną ochronę danych. Nie znaleźli jednak na rynku satysfakcjonujących rozwiązań, więc skupili się na badaniu i rozwoju własnych technologii.
Die Daten sind nicht geeignet, durch rechnergestützte Methoden zuverlässigere Ergebnisse zu liefern als durch die Beurteilung von Fachleuten. In diesen Fällen werden mit manchen Computer-Programmen unter Umständen keinerlei zuverlässige Ergebnisse erzielt (Replikate stimmen nicht überein usw.).
dane nie są odpowiednie do tego, aby metody komputerowe przyniosły wyniki bardziej wiarygodne od uzyskanych na podstawie wiedzy fachowej - w takich sytuacjach niektóre programy komputerowe mogą nawet nie dostarczyć wiarygodnego rozwiązania (iteracje mogą nie osiągnąć zbieżności itp.);
Du musst keinerlei zusätzlichen Programme installieren.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
