Examples with "programie prac Rady" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kwestie polityczne odzwierciedlone w programie prac Rady zostały następnie odpowiednio odzwierciedlone w tematyce badań i analiz.
Ferner wurden politische Themen der Ratstagesordnungen in den Themenstellungen für Studien und Umfragen gebührend reflektiert.
Andere resultaten
Propagowanie idei równych szans dla osób niepełnosprawnych musi być postrzegane jako jeden z trwających procesów, który powinien zyskać ważne miejsce w programie prac każdej prezydencji Rady UE.
Die Förderung der Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen ist als ein kontinuierlicher Prozess anzusehen, der im Arbeitsprogramm jedes Ratsvorsitzes weit oben stehen sollte.
Propagowanie idei równych szans dla osób niepełnosprawnych musi być postrzegane jako proces ciągły, który powinien zyskać ważne miejsce w programie prac każdej prezydencji Rady UE.
Die Förderung der Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen ist als ein kontinuierlicher Prozess anzusehen, der im Arbeitsprogramm jedes Ratsvorsitzes weit oben stehen sollte.
Działania tego tria opierają się na programie prac przyjętym na posiedzeniu Rady Europejskiej w dniu 17 grudnia 2009 r.
Grundlage seines Handelns ist das Arbeitsprogramm, das der Europäische Rat am 17. Dezember 2009 angenommen hat.
Żadna z interweniujących prezydencji Rady nie uwzględniła nowego Funduszu Solidarności w swoim programie prac.
Delegacja irlandzka, która wkrótce obejmie prezydencję Rady UE, przedstawiła ministrom informacje o swoim programie prac w dziedzinie zdrowia i ochrony konsumentów.
Die irische Delegation unterrichtete die Minister über ihr im Rahmen ihres künftigen Vorsitzes des Rates der EU vorgesehenes Arbeitsprogramm in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz.
Sposób funkcjonowania agencji przedstawiono w rocznym programie prac, który jest opracowywany co roku po szeroko zakrojonych konsultacjach z udziałem zarządu i rady wykonawczej agencji ENISA.
Die tägliche Arbeit der ENISA richtet sich nach dem Jahresarbeitsprogramm, das jedes Jahr nach umfassenden Konsultationen zwischen dem Verwaltungsrat und dem Exekutivausschuss der Agentur aufgestellt wird.
Przygotowanie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie poprawy współpracy [policyjnej i celnej] na granicach wewnętrznych Państw Członkowskich Unii Europejskiej zostało przywołane w programie legislacyjnym i w programie pracy Komisji na rok 2005 (IRMS 2004/JLS/036), jako wymienione już w programie prac na rok 2004.
Schon das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2004 sah die Ausarbeitung eines Vorschlags für einen Beschluss des Rates zur Verbesserung der Zusammenarbeit an den Binnengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vor, der sich jetzt im Arbeitsprogramm für 2005 (IRMS 2004/JLS/036) wiederfindet.
Roczny program statystyczny EOG opiera się na analogicznym rocznym programie prac opracowanym przez Komisję zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady, o której mowa w ust. 4.
Das jährliche Statistische Programm für den EWR stützt sich auf einen Teil des jährlichen Arbeitsprogramms, das die Kommission gemäß dem in Absatz 4 genannten Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates erstellt, und wird gleichzeitig ausgearbeitet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
