Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu GALILEO w
Examples with "programu GALILEO w" and their translation in Duits
Z tego, co zostało już powiedziane wynika, że w budżecie wspólnotowym należy przewidzieć kwotę [jednego miliarda] euro na cele finansowania fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej programu GALILEO w okresie od 2007 do 2013 r.
Aus dem bisherigen geht hervor, dass es sich empfiehlt eine Summe von [einer Milliarde Euro] aus dem Budget der Gemeinschaft für die Aufbau- und Betriebsphase von GALILEO im Zeitraum von 2007 bis 2013 vorzusehen.
Sukces ten toruje drogę do świadczenia pierwszych usług programu Galileo w 2014 r.
Mit diesem Erfolg wird der Weg zur Bereitstellung der ersten Galileo-Dienste im Jahr 2014 geebnet.
Wieloletnie ramy finansowe przewidują kwotę 1,005 mld euro zaplanowaną w dziale 1a na finansowanie fazy rozmieszczenia i fazy operacyjnej programu Galileo w latach 2007-2013.
Der mehrjährige Finanzrahmen veranschlagte in Rubrik 1a einen Betrag von 1,005 Mrd. Euro für die Finanzierung der Errichtungs- und der Betriebsphase des Programms Galileo im Zeitraum 2007-2013.
Należy w związku z tym przewidzieć w budżecie wspólnotowym kwotę [jednego miliarda] euro na cele finansowania fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej programu Galileo w okresie od 2007 do 2013 r.
Es empfiehlt sich daher, zu Lasten des gemeinschaftlichen Budgets eine Summe von [einer Milliarde] Euro für die Finanzierung der Aufbau- und Betriebsphasen von GALILEO während der Periode 2007 bis 2013 vorzusehen.
W wieloletnich ramach finansowych na okres 2007-2013 na finansowanie fazy rozmieszczenia i fazy eksploatacji programu Galileo w latach 2007-2013 przewidziano kwotę 1,005 mld EUR (zapisana w dziale 1a).
Der mehrjährige Finanzrahmen 2007-2013 sah unter der Rubrik 1a einen Betrag von 1005 Mrd. Euro für die Finanzierung der Errichtungs- und Betriebsphasen des Programms Galileo für den Zeitraum 2007-2013 vor.
2.8 Komitet wzywa Komisję do wyraźnego uwzględnienia programu Galileo w celach i zasobach agendy cyfrowej.
2.8 Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, das Galileo-Programm ausdrücklich unter den Zielen und Ressourcen der Digitalen Agenda aufzuführen.
Głównym zadaniem Wspólnego Przedsiębiorstwa powinno być, zgodnie z decyzją Rady, pomyślne zakończenie rozwoju programu Galileo w czasie jego fazy rozwojowej poprzez połączenie finansowania przez sektor publiczny i prywatny.
Die Hauptaufgabe des gemeinsamen Unternehmens sollte gemäß den Beschlüssen des Rates die erfolgreiche Durchführung des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase durch die Bündelung der einschlägigen öffentlichen und privaten Mittel sein.
Możliwe jest osiągnięcie synergii z innymi programami kosmicznymi prowadzonymi obecnie lub w przyszłości, na przykład jeżeli chodzi o rozszerzenie segmentu użytkowników (o zastosowania dla rynku niższego szczebla) lub ochronę elementów systemu stworzonego w ramach programu Galileo w przestrzeni kosmicznej lub przy umieszczaniu na orbicie.
Synergien sind mit anderen bestehenden oder künftigen Weltraumprogrammen möglich, beispielsweise bei der Erweiterung der Nutzersegmente (die Anwendungen für den nachgelagerten Markt) oder beim Schutz der Elemente des aus dem Galileo-Programm entstandenen Systems im Weltraum oder bei deren Start.
Ważne momenty decyzyjne do celów oceny realizacji programu Galileo w odniesieniu do centrów i stacji naziemnych, które mają powstać w ramach fazy rozwoju i fazy rozmieszczania programu, o których mowa w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 683/2008:
Wichtige Entscheidungszeitpunkte für die Überprüfung der Durchführung des Programms Galileo hinsichtlich der am Boden befindlichen Zentren und Stationen, die im Rahmen der Entwicklungsphase und der Errichtungsphase nach Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 einzurichten sind:
Po drugie, proponuje się, aby osiągnięciu ogólnego celu służyły metody i środki zaczerpnięte z wniosku dotyczącego programu GALILEO w sprawie wprowadzenia w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej (patrz COM(2004)0477).
Zum Zweiten wird vorgeschlagen, das übergeordnete Ziel durch Übernahme des Verfahrens und der Mittel aus dem Vorschlag für das Programm GALILEO im Hinblick auf die Durchführung von Errichtungs- und kommerziellen Betriebsphasen zu erreichen (siehe KOM(2004)0477).
Dla prawidłowego wdrażania programu Galileo w całej UE istotne jest zawarcie w rozporządzeniu zasad i przepisów dotyczących zamówień publicznych oraz wiedzy niezbędnej przy udzielaniu zamówień publicznych.
Im Hinblick auf die EU-weite ordnungsgemäße Durchführung des Galileo-Programms müssen die Grundsätze und Regeln der Vergabe öffentlicher Aufträge sowie die dafür erforderlichen Kompetenzen festgelegt werden.
Pierwsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących programu Galileo w 7PR ogłoszono 15 listopada.
Die erste Galileo-Ausschreibung unter dem RP7 wurde am 15. November veröffentlicht.
Andere resultaten
Etap pełnej zdolności operacyjnej programu Galileo jest zarządzany i w pełni finansowany przez Unię Europejską.
Die Phase der vollen Funktionsfähigkeit des Galileo-Programms wird von der Europäischen Union verwaltet und komplett finanziert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu GALILEO w in het Pools
Suggesties
Resultaten: 512. Exact: 12. Verstreken tijd: 97 ms.
