Examples with "programu prac Instytutu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dyrektor odpowiada także za przygotowanie i wykonanie budżetu oraz programu prac Instytutu oraz za sprawy personalne.
Zum Verantwortungsbereich des Direktors/ der Direktorin gehören die Erstellung und Durchführung des Haushaltsplans und des Arbeitsprogramms des Instituts sowie die Personalangelegenheiten.
Andere resultaten
Ponadto, zdaniem Komisji Forum Doradcze, skreślone przez Radę, umożliwiłoby każdemu państwu członkowskiemu wniesienie wkładu w przygotowanie i realizację programu prac oraz zwróciło uwagę instytutu i pozostałych państw członkowskich na swoje własne potrzeby.
Ferner ist die Kommission ist der Ansicht, dass der vom Rat gestrichene Beirat allen Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben würde, sich in die Vorbereitung der Umsetzung des Arbeitsprogramms einzubringen und das Institut und die anderen Mitgliedstaaten für seine ganz speziellen Bedürfnisse zu sensibilisieren.
Zadaniem dyrektora jest w szczególności przygotowywanie i wdrażanie programu prac.
Aufgabe des Direktors ist unter anderem die Vorbereitung und Umsetzung des Arbeitsprogramms.
Sporządzanie opinii Komisji dotyczącej rocznego programu prac i monitorowanie jego realizacji.
Verfassen die Stellungnahme der Kommission zum Jahresarbeitsprogramm und überwachen dessen Umsetzung.
Budżet jest zatwierdzany przez zgromadzenie członków w drodze przyjęcia programu prac.
Der Haushalt wird von der Mitgliederversammlung durch die Annahme des Arbeitsprogramms genehmigt.
Zgromadzenie członków zatwierdza plan zatrudnienia opracowany przez dyrektora generalnego przy zatwierdzaniu programu prac.
Die Mitgliederversammlung billigt den vom Generaldirektor ausgearbeiteten Stellenplan mit der Annahme des Arbeitsprogramms.
Zasięga się opinii Parlamentu Europejskiego o projekcie wieloletniego programu prac.
Das Europäische Parlament wird zu dem Entwurf des mehrjährigen Arbeitsprogramms gehört.
Przyjmuje roczny i średnioterminowy program prac Instytutu oraz jego budżet.
Grantodawcy zapewnią odpowiednie środki na wsparcie uzgodnionego programu prac.
Förderer sollten sicherstellen, dass geeignete Ressourcen für das vereinbarte Arbeitsprogramm bereitstehen.
Zarząd przedkłada Radzie Organów Nadzoru projekt rocznego i wieloletniego programu prac do zatwierdzenia.
Der Verwaltungsrat schlägt das vom Aufsichtsorgan zu beschließende Jahres- und Mehrjahresarbeitsprogramm vor.
Po prostu zniknęła ona z programu prac.
Sie ist einfach von der Tagesordnung verschwunden.
Komisja i państwa członkowskie współpracują w realizacji programu prac.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten bei der Durchführung des Arbeitsprogramms zusammen.
Przegląd rocznego programu prac Agencji wykazał szereg niedociągnięć.
Die Überprüfung des jährlichen Arbeitsprogramms der Agentur ergab verschiedene Mängel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
