We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme, um
Spróbuj zamknąć inne uruchomione programy, aby zwolnić więcej pamięci.
Schließen Sie einige der übrigen laufenden Programme, um mehr Arbeitsspeicher freizugeben.
W szczególności uważamy, że współpraca z firmami należącymi do mniejszości stwarza zarówno znaczną wartość i potężną siłę nabywczą; wdrażamy programy, aby zachęcać dostawców w Stanach Zjednoczonych do uczestnictwa w naszym procesie przetargowym.
Wir sind zudem der Meinung, dass die Zusammenarbeit mit Unternehmen mit Minderheitsbeteiligungen erheblichen Nutzen und hervorgehende Kaufkraft schafft, und wir nutzen Programme, um Lieferanten in den USA dazu zu ermutigen, an unserem Ausschreibungswettbewerb teilzunehmen.
Krok po kroku kraje UE budują i wdrażają programy, aby osiągnąć zamierzone cele w ramach Strategii Lizbońskiej i Barcelońskiej, które zakładają poprawę konkurencyjności gospodarczej i tworzenie miejsc pracy, a także zwiększenie wydatków na badania i rozwój.
Stein für Stein errichten und implementieren die Mitgliedstaaten der EU Maßnahmen und Programme, um ihre Ziele im Rahmen der Strategien von Lissabon und Barcelona - Verbesserung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit, Schaffung neuer Arbeitsplätze und mehr Ausgaben für FuE - zu erreichen.
Wybierz pozycję Start > Wszystkie programy, aby wyświetlić listę wszystkich aplikacji.
Wählen Sie Start > Alle Programme, um eine Liste aller Ihrer Anwendungen anzuzeigen.
Wielu pisze programy, aby dowiedzieć się czegoś więcej na temat komputerów.
Viele schreiben Programme, um mehr über Computer zu lernen.
Jeśli tak się stanie, możesz usunąć niektóre programy, aby zwolnić miejsce.
In diesem Fall können Sie Apps löschen, um Speicherplatz freizugeben.
Możesz tymczasowo wyłączyć takie programy, aby uzupełnić kwestionariusz.
Tym razem nie chodzi o polityków, którzy przerywają nasze programy, aby nas zanudzać swoją gadanina.
Und nein, dieses Mal geht es nicht um irgendwelche Politiker, die versuchen, unsere Lieblingssendungen mit ihrem Geschwätz zu unterbrechen.
Potrzebne są indywidualne programy, aby pomóc tym, którzy stali się ofiarami przemytników ludzi oraz ich rodzinom, i aby zapobiegać zmuszaniu dojrzewających dziewcząt do życia i pracy w środowisku opartym na wyzysku.
Es werden individuelle Programme gebraucht, um Opfern von Menschenhändlern und ihren Familien zu helfen und um zu verhindern, dass heranwachsende Mädchen gezwungen sind, in einem von Ausbeutung geprägten Milieu zu leben und zu arbeiten.
To jest do podjęcia środków ostrożności, aby chronić się przed wirusami, robaki, konie trojańskie i inne potencjalnie niebezpieczne programy, aby chronić swoje dane, jak uznają za stosowne.
Es liegt an Ihnen, Vorkehrungen zu treffen, um sich gegen Viren, Worms, Trojaner und andere potenziell destruktive Programme zu schützen und Ihre Informationen so abzusichern, wie Sie für angemessen halten.
Jest też wbudowana funkcja poprawek, która automatycznie sprawdza zainstalowane programy, aby upewnić się, że nie są one nieaktualne lub zawierają luki.
Außerdem gibt es eine integrierte Patch-Up-Funktion, die automatisch Ihre installierten Programme überprüft, um sicherzugehen, dass sie nicht veraltet sind oder Schwachstellen enthalten.
Ponadto uważam, że szczególnie dobrym pomysłem byłoby zawarcie porozumień wspierających programy, aby sektory przemysłowe, które w skali światowej zużywają najwięcej energii, mogły dojść do porozumienia w sprawie emisji, bez względu na to, w jakim kraju prowadzą działalność.
Zudem halte ich es für eine sehr gute Idee, über Abkommen zur Förderung von Programmen zu verfügen, so dass die Industriesektoren, die weltweit den höchsten Energieverbrauch aufweisen, unabhängig von ihrem Sitzungsland Emissionsabkommen abschließen können.
Sos spływał mi po koszuli, a kulki miałem na... Cóż, od czasu do czasu staram się wprowadzać nowe programy, aby wszystko było na miejscu.
Ich hatte Soße, die mein Hemd und meine Klumpen auf die... Nun, ich versuche ab und zu neue Programme einzuführen, um die Dinge aufregend zu halten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
