Examples with "programy reform wraz" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Państwa członkowskie przedstawiają swoje krajowe programy reform wraz ze swoimi programami stabilności bądź konwergencji (które koncentrują się na konsolidacji budżetowej).
Die Mitgliedstaaten legen ihre NRP zusammen mit ihren Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen (bei denen die Finanzkonsolidierung im Mittelpunkt steht) vor.
Te ostatnie będą musiały przedłożyć, w skoordynowany sposób i w terminie od dziś do końca roku, narodowe programy reform wraz z programem stabilności i konwergencji, przy jednoczesnym przestrzeganiu postanowień paktu stabilności i wzrostu.
Diese müssen bis zum Jahresende in koordinierter Weise nationale Reformprogramme sowie ein Stabilitäts- und Konvergenzprogramm vorlegen und dabei die Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts erfüllen.
Krajowe programy reform wraz z procesem monitorowania i oceny wzajemnej w ramach strategii "Europa 2020" powinny stanowić dodatkowe źródło informacji służących ocenie postępów i udzielaniu wskazówek państwom członkowskim.
Die nationalen Reformprogramme sowie der Monitoring- und Peer-Review-Prozess im Rahmen der Strategie Europa 2020 sollten weitere Informationsquellen für die Bewertung der Fortschritte darstellen, an denen sich die Mitgliedstaaten orientieren können.
Krajowe programy reform wraz z procesem monitorowania i oceny wzajemnej w ramach strategii "Europa 2020" powinny stanowić dodatkowe źródło informacji służących ocenie postępów i udzielaniu wskazówek państwom członkowskim.
Die nationalen Reformprogramme sowie der Monitoring- und Peer-Review-Prozess im Rahmen der Strategie Europa 2020 sollten weitere Informationsquellen für die Bewertung der Fortschritte darstellen, an denen sich die Mitgliedstaaten orientieren können.
Wszystkie Narodowe Programy Reform wraz z raportem Komisji na Wiosenną Radę Europejską oceniającym postępy we wdrażaniu strategii, dostępne są na stronie:
Alle NRP sowie den Fortschrittsbericht der Kommission an den Europäischen Frühjahrsrat finden Sie unter:
Krajowe programy reform wraz z programami konwergencji i stabilności wskazują jednak na różny poziom zaangażowania państw członkowskich we wdrażanie reform.
Die nationalen Reformprogramme sowie die Konvergenz- und Stabilitätsprogramme lassen erkennen, dass sich die Mitgliedstaaten jedoch unterschiedlich stark dafür einsetzen, die Reformen weiter voranzubringen.
Państwa członkowskie przedstawiają swoje krajowe programy reform wraz ze swoimi programami stabilności bądź konwergencji (które koncentrują się na konsolidacji budżetowej).
Die Mitgliedstaaten legen ihre NRP zusammen mit ihren Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen (bei denen die Finanzkonsolidierung im Mittelpunkt steht) vor.
Andere resultaten
Wraz z wprowadzeniem europejskiego semestru zarówno programy stabilności, programy konwergencji, jak i krajowe programy reform, w tym również zobowiązania podjęte w ramach paktu euro plus, są obecnie przekazywane i poddawane ocenie w celu zwiększenia spójności zaleceń w sprawie polityki wydawanych na szczeblu europejskim.
Durch die Einführung des Europäischen Semesters werden sowohl die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme als auch die Nationalen Reformprogramme, einschließlich der Verpflichtungen im Rahmen des Euro-Plus-Pakts, nunmehr gleichzeitig übermittelt und bewertet, um so die Konvergenz der politischen Empfehlungen auf europäischer Ebene zu erhöhen.
do 30 kwietnia państwa członkowskie strefy euro będą musiały publikować swoje średniookresowe plany budżetowe (programy stabilności), wraz z priorytetami ich polityki na rzecz wzrostu i zatrudnienia na najbliższe 12 miesięcy (krajowe programy reform) w kontekście europejskiego semestru na rzecz koordynacji polityki gospodarczej
Spätestens zum 30. April muss jedes Mitglied des Euro-Währungsraums im Rahmen des Europäischen Semesters für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik seine mittelfristige Finanzplanung (Stabilitätsprogramm) und seine vorrangigen Wachstums- und Beschäftigungsziele für die folgenden 12 Monate (nationales Reformprogramm) bekanntgeben.
Będzie ona musiała zostać wdrożona i zastosowana poprzez programy reform krajowych.
Sie muss über die einzelstaatlichen Reformprogramme umgesetzt und angewandt werden.
Die nationalen Reformprogramme sollten einen Abschnitt zu Sozialschutz und Armutsbekämpfung enthalten.
Władze lokalne i regionalne powinny aktywnie włączyć się w krajowe programy reform.
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften müssen aktiv an den nationalen Reformprogrammen mitwirken.
W szczególności Państwa Członkowskie przyjmują krajowe programy reform, które są przedstawiane Komisji.
Die Mitgliedstaaten verabschieden insbesondere nationale Reformprogramme, die der Kommission vorgelegt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
