Examples with "ramach Programu przy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Działania katalityczne kwalifikują się do finansowania w ramach Programu przy założeniu, że zostaną spełnione następujące warunki:
Katalytische Aktionen sind nach dem Programm unter folgenden Bedingungen förderungswürdig:
Działania związane z zamianą na inne formy transportu, w tym, gdzie właściwe, działania uzupełniające dotyczące zamiany na inne formy transportu spowodowane rozwojem funkcjonującej usługi, kwalifikują się do finansowania w ramach Programu przy założeniu, że spełnione są następujące warunki:
Aktionen zur Verkehrsverlagerung, gegebenenfalls einschließlich der durch die Weiterentwicklung bestehender Dienste entstehenden zusätzlichen Verkehrsverlagerung, sind nach dem Programm unter folgenden Bedingungen förderungswürdig:
Podjęto kroki na rzecz poprawy dystrybucji wyników działań realizowanych w ramach programu przy wykorzystaniu metod współpracy online oraz w celu lepszego monitorowania wyników programu.
Außerdem werden Maßnahmen getroffen zur besseren Verbreitung der Ergebnisse der Programmaktivitäten durch Nutzung von Methoden der Online-Zusammenarbeit und zur besseren Überwachung der Ergebnisse des Programms.
Ponadto wniosek w sprawie programu wprowadza nowe narzędzia w celu sprostania nowym wyzwaniom, zwłaszcza nowe rodzaje wspólnych działań, poprawę dostępności wyników działań realizowanych w ramach programu przy wykorzystaniu metod współpracy online oraz określenie ram celem lepszego monitorowania wyników programu.
Des Weiteren sieht der Programmvorschlag neue Instrumente für neue Herausforderungen vor, insbesondere neue Arten von gemeinsamen Maßnahmen, die bessere Verfügbarkeit der Ergebnisse von Programmaktivitäten mithilfe von Methoden der Online-Zusammenarbeit und die Festlegung eines Rahmens zur besseren Überwachung der Programmergebnisse.
Andere resultaten
Komisja zapewnia wsparcie finansowe poprzez konkretne zaproszenia do składania wniosków w ramach programu Erasmus+ oraz przy pomocy innych środków.
Die Kommission stellt finanzielle Unterstützung über spezifische Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen unter Erasmus+ und über andere Wege zur Verfügung.
Służy to podwójnemu celowi, jakim jest maksymalizacja korzyści dla całej strefy euro wynikających z każdego euro wydanego w ramach programu danego kraju przy jednoczesnym zabezpieczeniu pieniędzy europejskich podatników.
Dies erfüllt den doppelten Zweck, die Vorteile für das Euro-Währungsgebiet insgesamt mit jedem Euro, der im Rahmen eines Länderprogramms ausgegeben wird, zu maximieren und zugleich das Geld der europäischen Steuerzahler zu schützen.
W ramach programu zaoferowano pomoc przy opracowaniu nowych planów nauczania i wspólnych tytułów naukowych oraz wprowadzono oceny jakości, zapewniające zgodność planów z potrzebami rynku pracy.
Die teilnehmenden Länder erhalten Unterstützung bei der Ausarbeitung gemeinsamer Hochschulabschlüsse und neuer Studienpläne, die durch Qualitätssicherungsmaßnahmen laufend auf den Arbeitsmarkt abgestimmt werden.
W ramach Programu można zapewniać wsparcie przy pomocy szczególnych innowacyjnych warunków finansowania, w szczególności warunków określonych w art. 20.
Im Rahmen des Programms kann eine Förderung mittels innovativer Finanzierungsmodalitäten, insbesondere der in Artikel 20 genannten Modalitäten, gewährt werden.
☐ zgłoszenie dotyczy pomocy indywidualnej przyznawanej w ramach programu, przy czym pomoc ze wszystkich źródeł przekracza próg powodujący obowiązek zgłoszenia.
☐ Die Anmeldung betrifft eine auf der Grundlage einer Beihilferegelung gewährte Einzelbeihilfe, und der Beihilfebetrag aus allen Quellen zusammengenommen liegt über der Anmeldeschwelle.
Na tej podstawie charakterystyka materiałów byłaby wykorzystywana jako parametr badania ciśnienia w ramach programu badań przy wykorzystaniu doświadczalnej metody projektowania pod kontrolą jednostki notyfikowanej odpowiedzialnej za ocenę zgodności urządzeń.
Aufgrund dessen würden die Werkstoffeigenschaften als Parameter der Druckprüfung im Rahmen des Prüfprogramms der experimentellen Auslegungsmethode dienen, wobei die Kontrolle der für die Konformitätsbewertung des Geräts zuständigen benannten Stelle obliegt.
W związku z powyższym Komisja powinna przygotować trzyletnie plany realizacji przedmiotowego programu a państwa członkowskie opracować krajowe programy dystrybucji żywności, określające ich cele i priorytety w ramach programu, uwzględniając przy tym również kwestię wartości odżywczych.
Die Kommission sollte daher Dreijahrespläne für die Durchführung des Programms erstellen, ergänzt durch von den Mitgliedstaaten erarbeitete nationale Nahrungsmittelverteilungsprogramme, die Ziele und Prioritäten des Programms sowie ernährungstechnische Erwägungen umfassen.
Co roku miliony uczestników zapisują się na kursy w ramach programu ofert Udemy, przy czym zarówno promocje procentowe, jak i promocje stałej ceny stanowią potężne dźwignie pomagające w zwiększaniu potencjału przychodów na platformie Udemy.
Jedes Jahr schreiben sich Millionen von Teilnehmern über das Udemy-Deals-Programm in Kurse ein. Über die beiden Kanäle des Udemy-Deals-Programms, die Prozent-Aktionen und die Festpreis-Aktionen, kannst du dein Umsatzpotenzial auf Udemy enorm steigern.
Prace nad tym projektem odbywają się w ramach programu ramowego19 przy udziale partnerów z całego świata, zwłaszcza z USA.
Darin werden Arbeiten aus mehreren Bereichen des Rahmenprogramms19 und eine weltweite Zusammenarbeit insbesondere mit den USA kombiniert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
