Examples with "rubryce danych" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie zapomnij podać w rubryce danych osobowych kontaktów do komunikacji: adresu e-mail, telefonu.
Vergessen Sie nicht, in den persönlichen Datenspalten Kontakte für die Kommunikation anzugeben: E-Mail-Adresse, Telefon.
Andere resultaten
Jeżeli informacja ta nie różni się od danych w rubryce I., wypełnić jedynie rubrykę I..
Ist die Angabe die gleiche wie in Feld I., ist nur Feld I. auszufüllen.
Dane osobowe, jak nazwiska adresy i numery telefonów, ale również adresy e-mail osób podlegają specjalnym prawom ochrony i bezpieczeństwa danych. Szczegółowe informacje można znaleźć w rubryce Ochrona danych.
Personenbezogene Daten, wie Namen, Adressen und Telefonnummern, aber auch die E-Mail-Adressen von Personen unterliegen besonderen Gesetzen zum Datenschutz und zur Datensicherheit.
Użytkownik może skontaktować się z firmą Ritchie Bros. za pomocą poczty e-mail na adres: lub zwykłą pocztą na adresy podane w tabeli powyżej w rubryce "Administratorzy danych".
Sie können gern jederzeit mit uns Kontakt aufnehmen, ob per E-Mail an oder auf dem herkömmlichen Postweg, indem Sie die in der Tabelle oben unter „Datenverantwortliche" angegebenen Anschriften verwenden.
Wymogi dotyczące informacji [4](liczba miejsc po przecinku podana w rubryce określa dokładność podawanych danych)
Informationsanforderungen [4](Die Zahl der Dezimalstellen in den Kästchen entspricht der geforderten Genauigkeit der Angabe.)
W tej rubryce nie podaje się innych danych osobowych oprócz niezbędnych danych dotyczących zarządzającego transportem
Gdy wykorzystane zostały różne źródła danych o działalności, to należy użyć różnych zapisów w tym samych komórkach podając dalsze wyjaśnienia w rubryce dotyczącej dokumentacji.
Werden für die Tätigkeitsdaten verschiedene Quellen verwendet, sind innerhalb einer Zelle verschiedene Abkürzungen anzugeben und im Informationskasten zu erläutern.
W przypadkach gdy zgromadzenie danych w ramach dyrektywy jest nieobowiązkowe i nie zostały one zgromadzone, w odpowiedniej rubryce wpisuje się wyrazy nie dotyczy.
Bei der Erhebung fakultativer Angaben gemäß den Anforderungen der Richtlinie ist, wenn die Angaben nicht erhoben werden, der Ausdruck nicht zutreffend in das entsprechende Feld einzutragen.
Alternatywnie mogą Państwo przekazać dane do druku także później w naszym sklepie online za pomocą numeru zlecenia w rubryce Dane do druku > Wgrywanie danych.
Alternativ können Sie in unserem Onlineshop mit Ihrer Auftragsnummer die Druckdaten auch zu einem späteren Zeitpunkt über die Rubrik Druckdaten > Datenupload übertragen.
Dostęp do danych osobowych wchodzących w skład informacji oznaczonych jako zastrzeżone mogą uzyskać, po zalogowaniu się do systemu, wyłącznie organy celne państw członkowskich, które wskazano we wniosku w rubryce 6.
Personenbezogene Daten, die zu Informationen gehören, die einer beschränkten Verarbeitung unterliegen, sind nur für die in Feld 6 des Antrags angegeben Zollbehörden der Mitgliedstaaten über eine UserID/Passwort-Kennung zugänglich.
W rubryce 44 papierowej wersji zgłoszenia celnego lub w odpowiednim polu danych elektronicznego zgłoszenia celnego zgłaszający dodaje przy numerze pozwolenia słowa "w depozycie".
In Feld 44 der auf Papier erstellten Zollanmeldung oder in dem entsprechenden Datenelement der elektronischen Zollanmeldung fügt der Anmelder zur Nummer der Lizenz die Angabe „in Aufbewahrung" hinzu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
