Examples with "stanem systemu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W większości informacje te nie stanowią danych osobowych i są one związane ze stanem systemu lub rodzajem błędu.
Die meisten Informationen sind nicht persönlich und beziehen sich auf den Systemstatus oder die Art des aufgetretenen Fehlers.
Pełna kontrola nad stanem systemu i bezpieczeństwem danych
Vollständige Kontrolle über Systemstatus und Datensicherheit
Przede wszystkim utrzymują się zagrożenia dla długoterminowej stabilności finansów publicznych związane ze starzeniem się społeczeństwa oraz z obecnym stanem systemu emerytalnego i systemu opieki zdrowotnej.
Angesichts der alternden Bevölkerung und der gegenwärtigen Lage des Renten- und Gesundheitssystems bleiben Risiken vor allem in Bezug auf die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.
Bufory zawierają informację związaną z aktualnym stanem systemu stron man. Informacja w nich przechowywana używana jest przez narzędzia man-db do poprawy ich szybkości i funkcjonalności działania.
Die Caches enthalten wichtige Informationen zum aktuellen Zustand des Handbuchseiten-Systems. Die dort gespeicherten Informationen verwenden die Man-db-Programme, um ihre Geschwindigkeit und Funktionalität zu erhöhen.
Andere resultaten
Wszelkie rozbieżności pomiędzy konfiguracją systemu a stanem faktycznym są natychmiast przetwarzane na stany i sygnały alarmowe.
Abweichungen zwischen der Konfiguration des Systems und die Fakten sind sofort in den Vereinigten Staaten verarbeitet und alarm-Signale.
Podobnie jak sterownik Madoka, pompa ciepła trzeciej generacji Daikin Altherma jest również wyposażona w funkcje Daikin Eye, która umożliwia zapoznanie się w mgnieniu oka ze stanem swego systemu
Ähnlich wie Madoka ist auch die dritte Generation von Daikin Altherma mit einem Daikin Eye ausgestattet, sodass Sie den Status Ihres Systems im Handumdrehen erkennen können
Po prezentacji przygotowanej przez Komisję komitet zapoznał się także ze stanem realizacji systemu informacyjnego Schengen II (SIS II).
Im Anschluss an entsprechende Erläuterungen der Kommission prüfte der Ausschuss den Sachstand der Implementierung des Schengener Informationssystems II (SIS II).
Podczas gdy rząd systemu generalnie dba o dobro swoich planet, szczególnie interesuje się stanem fizycznym istot żywych, ich problemami biologicznymi.
Wohl wacht die Regierung eines Systems im Allgemeinen über das Wohlergehen seiner Planeten, sie ist jedoch insbesondere zuständig für den physischen Zustand der Lebewesen, für biologische Probleme.
Podstawą funkcji zarządzania awariami systemu dpCom jest udokumentowana zgodnie ze stanem rzeczywistym sieć fizyczna wraz z połączeniami, usługami i klientami.
Die Basis für dpCom Fault Management ist das dokumentierte physische Netz zusammen mit Verbindungen, Diensten und Kunden.
Dostępne ilości bieżącego produktu i jego kombinacji bazują na stanie magazynowym w magazynie (przy użyciu systemu zaawansowanego zarządzania stanem magazynowym).
Die verfügbaren Mengen für den aktuellen Artikel und seine Varianten werden lagerbasiert verwaltet.
Komisja przyjęła wszystkie poprawki mające na celu wyjaśnienie zakresu wniosku, w szczególności te dotyczące systemu zgodności związanego z dobrym stanem chemicznym wód podziemnych.
Die Kommission hat all jene Abänderungen übernommen, durch die der Geltungsbereich des Vorschlags klarer gefasst wird, insbesondere im Hinblick auf die Bestimmungen über die Erreichung eines guten chemischen Zustands des Grundwassers.
Statystyczna kontrola produktów będzie opierała się na badaniu cech lub zmiennych wymagającym zastosowania systemu pobierania próbek o określonych właściwościach działania, które zapewniają wysoki poziom bezpieczeństwa i działania zgodnie z aktualnym stanem wiedzy.
Die statistische Kontrolle der Produkte beruht auf Attributen und/oder Variablen und beinhaltet Stichprobenpläne mit funktionsspezifischen Besonderheiten, die ein hohes Sicherheits- und Leistungsniveau gemäß dem neuesten Stand der Technik gewährleisten.
Statystyczna kontrola wyrobów będzie opierała się na badaniu cech i/lub zmiennych, wymagającym zastosowania systemu pobierania próbek o określonych właściwościach działania, które zapewnią wysoki poziom bezpieczeństwa i parametrów działania zgodnie z aktualnym stanem wiedzy.
Die statistische Kontrolle der Produkte erfolgt durch Attribute und/oder Variablen und beinhaltet Stichprobenpläne mit operationellen Merkmalen zur Gewährleistung eines hohen Sicherheits- und Leistungsniveaus entsprechend dem Stand der Technik.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
