Examples with "swoje programy do" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podobne trudności można napotkać w sytuacji, gdy nadawca publiczny kieruje swoje programy do mniejszości językowych lub dostosowuje je do lokalnych potrzeb.
Ähnliche Probleme können bei öffentlich-rechtlichen Programmen auftreten, die sich an sprachliche Minderheiten richten oder auf lokale Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Państwa na całym świecie mają swoje programy do kontrolowania i leczenia powszechnych chorób oraz prowadzenia badań nad nimi.
Weltweit gibt es nationale Programme für die Verfolgung, Behandlung und Erforschung verbreiteter Krankheiten.
Sprawozdanie pokazuje, w jakim stopniu państwa członkowskie dostosowały swoje programy do unijnych założeń dotyczących miejsc pracy i wzrostu gospodarczego; stanowi również wkład w otwartą debatę na temat osiągnięć i wyzwań związanych z programami polityki spójności.
Aus dem Bericht geht hervor, wie sehr die einzelnen Mitgliedstaaten ihre Programme an die EU-Ziele zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum angepasst haben, und er trägt zu einer offenen Debatte über die Erfolge und noch ausstehenden Aufgaben der kohäsionspolitischen Programme bei.
Wielostronne organizacje darczyńców w większości wycofywały swoje wsparcie, a te, które udzielają go nadal, dostosowały swoje programy do priorytetów UE.
Die meisten multilateralen Geberorganisationen haben ihre Hilfe schrittweise eingestellt, und die übrigen richten ihre Programme inzwischen an den Prioritäten der EU aus.
Państwa Członkowskie powinny przedłożyć swoje programy do zatwierdzenia przez Komisję, co umożliwi przyznanie pomocy finansowej przez Wspólnotę.
Um eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zu erhalten, sollten die Mitgliedstaaten der Kommission ihre Programme zur Genehmigung vorlegen.
Ponadto wielu członków ESK dostosowało swoje programy do modelowego programu sieci lub jest w trakcie takiego dostosowania.
Außerdem haben viele ECN-Mitglieder ihre Kronzeugenregelungen an das ECN-Modell angepasst bzw. arbeiten an einer Anpassung.
Ponadto wielu członków ESK dostosowało swoje programy do modelowego programu sieci lub jest w trakcie takiego dostosowania.
Außerdem haben viele ECN-Mitglieder ihre Kronzeugenregelungen an das ECN-Modell angepasst bzw. arbeiten an einer Anpassung.
Sprawozdanie pokazuje, w jakim stopniu państwa członkowskie dostosowały swoje programy do unijnych założeń dotyczących miejsc pracy i wzrostu gospodarczego; stanowi również wkład w otwartą debatę na temat osiągnięć i wyzwań związanych z programami polityki spójności.
Aus dem Bericht geht hervor, wie sehr die einzelnen Mitgliedstaaten ihre Programme an die EU-Ziele zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum angepasst haben, und er trägt zu einer offenen Debatte über die Erfolge und noch ausstehenden Aufgaben der kohäsionspolitischen Programme bei.
Andere resultaten
Musicie wyłączyć swoje programy, przeniesiemy je do bazy danych Voyagera.
Ich muss Sie deaktivieren, damit wir Sie in unsere Datenbank überspielen können.
W większości przypadków, nauczycielom trudno jest dostosować swoje programy nauczania do potrzeb uczniów.
In den meisten Fällen bereitet es den Lehrern große Schwierigkeiten, ihre Lehrpläne an die Bedürfnisse der Schüler anzupassen.
Władze lokalne powinny mieć możliwość zajęcia się tym problemem także poprzez finansowanie z funduszy EFRR, dostosowując swoje programy operacyjne do bieżących potrzeb.
Der EFRE sollte den lokalen Gebietskörperschaften auch dabei helfen, dieses Problem zu bekämpfen und ihre operationellen Programme an ihre tatsächlichen Bedürfnisse anzupassen.
Jeśli szukasz tańszego rozwiązania, możesz jeden raz zapłacić za opcję Internet Security, aby zaktualizować swoje programy i powrócić do bezpłatnej wersji, gdy Twój komputer zostanie zaktualizowany.
Wenn Sie auf der Suche nach einer günstigen Lösung sind, können Sie auch einmalig für die Internetsicherheits-Option bezahlen, um Ihre Programme zu aktualisieren und wenn Ihr Computer auf dem neusten Stand ist, zur gratis Version zurückkehren.
Niektóre państwa członkowskie utworzyły programy szkoleniowe dla różnych sektorów, inne z kolei ograniczają swoje programy szkoleniowe do bardziej tradycyjnych grup docelowych, takich jak pracownicy organów ścigania i służby więziennej.
In einigen Mitgliedstaaten gibt es Schulungsprogramme für eine Vielzahl von Zielgruppen, in anderen hingegen beschränken sich die Programme auf die klassischen Zielgruppen, die in der Strafverfolgung oder im Strafvollzug tätig sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
