Examples with "takie same programy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Samo oprogramowanie zawiera takie same programy, jak wersja Retail Box, z tym że w wersji Retail Box zwykle znajduje się mała drukowana instrukcja obsługi z ozdobnym pudełkiem.
Die Software selbst enthält die gleichen Programme wie die Kleinkastenversion, ausgenommen die Kleinkastenversion normalerweise mit einem kleinen Druckhandbuch u. mit fantastischem Kleinkasten kommt.
Andere resultaten
Podręczniki wymienione powyżej mają takie same nazwy jak programy, z którymi są skojarzone.
Die oben aufgeführten Handbücher haben die selben Namen wie die Programme, denen sie zugeordnet sind.
Office dla sieci Web ma podstawowe funkcje edytowania dokumentów pakietu Office, ale nie są takie same, jak programy pakietu Office, które są uruchamiane na komputerze.
Office für das Web verfügt über grundlegende Features zum Bearbeiten von Office-Dokumenten, aber Sie sind nicht mit den Office-Programmen identisch, die auf Ihrem Computer ausgeführt werden.
Chodziliśmy razem do szkoły, oglądaliśmy te same programy, słuchaliśmy tej samej muzyki.
Wir gingen auf die selben Schulen, wir schauten die gleichen Shows, wir hörten uns die gleichen Platten an.
W takich przypadkach ważne jest, aby jasno ukazać związek celów politycznych z celami integracji, a same programy oprzeć na jednoznacznym określeniu celu, jaki mają one osiągnąć.
In solchen Fällen ist es wichtig, die mit der Integration verbundenen politischen Ziele explizit zu machen und die Programme auf klare Aussagen über ihren Zweck zu stützen.
Oglądamy te same programy telewizyjne, te same filmy, słuchamy tej samej muzyki, obojętnie, czy mieszkamy w Albanii, Francji czy Polsce.
Wir sehen uns gleiche Programme und Filme an, wir hören die gleiche Musik, ganz egal ob in Albanien, in Frankreich oder in Polen.
Nadawcy publiczni powinni być pionierami innowacyjności, motorami rozwoju nowych formatów i podnoszenia jakości - zarówno jeśli chodzi o same programy, jak i o aspekty techniczne - jeżeli mają nadążać za trendami i wyzwaniami pochodzącymi z innych źródeł.
Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sollten in Bezug auf Innovation an vorderster Front stehen, die Entwicklung von neuen Formaten und die Qualität vorantreiben, sowohl im Hinblick auf das Programm selbst als auch die Technik betreffend, wenn sie mit den ausländischen Trends und Herausforderungen mithalten wollen.
Komisja zbadała te same programy subsydiowania, które były analizowane w pierwotnym dochodzeniu, jak również czy wnioskodawca skorzystał z jakichkolwiek innych programów lub otrzymał subsydium ad hoc w odniesieniu do rozpatrywanego produktu.
Die Kommission untersuchte dieselben Subventionsregelungen, die sie bereits in der Ausgangsuntersuchung analysiert hatte. Ferner wurde geprüft, ob der Antragsteller andere Subventionsregelungen in Anspruch genommen oder im Zusammenhang mit der betroffenen Ware Ad-hoc-Subventionen erhalten hatte.
Ustalenia dotyczące programów operacyjnych są szczegółowo konsultowane z Komisją i właściwymi zainteresowanymi stronami, a same programy podlegają zatwierdzeniu decyzją Komisji zgodnie z art. 8 ust. 1.
Sie werden in enger Abstimmung mit der Kommission und den betreffenden Interessengruppen aufgestellt und durch einen Beschluss der Kommission nach Artikel 8 Absatz 1 genehmigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
