Samochód znajduje się w idealnym stanie zarówno technicznym jak i optycznym.
Fahrzeug befindet sich in einem guten technischen und optischen Zustand.
Powoduje to problemy z bezpieczeństwem materiałowym i technicznym branży budowlanej.
Dies führt zu Problemen mit der materiellen und technischen Sicherheit der Bauindustrie.
Pod względem technicznym już funkcjonują, jednak nie są jeszcze rozpowszechnione na rynku.
Beides ist bereits technische Realität, jedoch noch nicht im Markt verbreitet.
Jedynym warunkiem technicznym jest komputer albo urządzenie mobilne z dostępem do internetu.
Einzige technische Voraussetzung ist der Internetzugang des Rechners oder mobilen Endgerätes.
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian w konstrukcji i wykonaniu technicznym.
Änderungen an Konstruktion und technischer Ausführung behalten wir uns vor.
Dyskusja ta jest fascynująca pod względem etycznym, politycznym, a nawet technicznym.
Diese Diskussion ist auf ethischer, politischer und sogar auf technischer Ebene faszinierend.
W spokojnej okolicy, z pełnym technicznym wyposażeniem jesteśmy do dyspozycji gości.
In ruhiger Lage mit kompletter technischer Ausstattung stehen wir zur Verfügung.
Działania te koncentrowały się jednak na poziomie technicznym i miały ograniczone rezultaty.
Leider waren diese Schritte nur technischer Art und haben nur begrenzte Auswirkungen.
Niemniej ta technika najeżona jest różnymi trudnościami o charakterze praktycznym i technicznym.
Dieses Verfahren ist jedoch mit einer Reihe praktischer und technischer Schwierigkeiten verbunden.
Przeprowadzono konsultacje z państwami członkowskimi odnośnie do proponowanych zmian na poziomie technicznym.
Die Mitgliedstaaten sind zu den vorgeschlagenen Änderungen auf technischer Ebene angehört worden.
Dzięki swoim właściwościom technicznym arbolit pod wieloma względami przypomina pianobeton.
Aufgrund seiner technischen Eigenschaften ähnelt der Arbolit in vielerlei Hinsicht Schaumbeton.
Dane te są wykorzystywane wyłącznie w celach związanych z technicznym administrowaniem.
Diese Daten werden ausschließlich zum Zwecke der technischen Administration verwendet.
Dane o ruchu są przetwarzane do celów związanych z technicznym rozwijaniem usługi.
Die Verkehrsdaten werden für die technische Entwicklung des Service weiterverarbeitet.
