Examples with "das Programm bzw" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Installieren Sie das Programm bzw. die Komponente neu, und entfernen Sie es anschließend mithilfe des Dienstprogramms "Software" bzw. der Deinstallationsanweisungen des Herstellers.
Zainstaluj ponownie ten program lub składnik, a następnie usuń go za pomocą narzędzia Dodaj lub usuń programy, albo wykonując instrukcje producenta.
Andere resultaten
Der Ausschuss fordert nachdrücklich Anstrengungen, um kleine Kinos in ländlichen Gebieten, die für den sozialen Zusammenhalt wie auch für das Programm- bzw. Nischenkino entscheidend sind, zu erhalten.
Komitet uważa, że należy podjąć wszelkie działania na rzecz utrzymania przy życiu małych kin, zwłaszcza na obszarach wiejskich, które są bardzo ważne dla spójności społecznej, oraz dla niszowych kin artystycznych.
Entfernen Sie das vermutete Coinminer-Programm bzw. die Datei vom Computer.
das Großprojekt ist in das entsprechende operationelle Programm bzw. die entsprechenden operationellen Programme eingebettet.
duży projekt jest objęty właściwym programem operacyjnym (właściwymi programami operacyjnymi).
Bezeichnungen wie das integrierte Programm bzw. das allgemeine/Querschnittsprogramm können zu Unklarheit und Missverständnissen führen.
Sformułowania w rodzaju program zintegrowany czy program ogólny/przekrojowy powodować będą pomyłki i nieporozumienia.
Die Kommission behält sich vor, die Standardunterlagen zu ändern, wenn das gemeinsame harmonisierte Programm bzw. die Verwaltung der verfügbaren Haushaltsmittel dies erfordern.
Komisja zastrzega sobie prawo do wprowadzenia we wspomnianych standardowych dokumentach zmian odzwierciedlających potrzeby wspólnego unijnego programu i/lub ograniczenia dotyczące zarządzania budżetem.
Dieser betrifft sowohl die Einrichtung Europäischer Höchstleistungs-Rechenzentren - eher eine Aufgabe für das Programm "Kapazitäten" bzw. "Infrastruktur" - als auch die eigenständige europäische Entwicklung der dazugehörigen Hard- und Software.
Dotyczy to zarówno utworzenia europejskich centrów obliczeniowych najwyższej klasy, co jest zadaniem raczej dla programu "Możliwości" lub "Infrastruktura", jak również samodzielnego europejskiego rozwoju przynależnego sprzętu komputerowego i oprogramowania.
Zu beschreiben ist, in welchem Umfang das Programm für die Überprüfungen bzw. Inspektionen von Kontrollstellen umgesetzt wurde; außerdem sind die Schlussfolgerungen aus diesen Überprüfungen bzw. Inspektionen zusammenzufassen.
Należy opisać, w jakim zakresie zrealizowano program audytów lub inspekcji organów kontrolnych, a także podsumować wnioski dotyczące tych audytów lub inspekcji.
Für die Umrechnung zwischen Euro und nationaler Währung gilt der Wechselkurs, der am letzten Arbeitstag des Monats vor dem Monat veröffentlicht wird, an dem das nationale Programm bzw. bei Zahlungen der Finanzbericht und der Zahlungsantrag unterzeichnet und der Kommission unterbreitet werden.
Kurs wykorzystywany do przeliczeń pomiędzy euro i krajowymi walutami jest kursem wymiany opublikowanym ostatniego dnia roboczego w miesiącu poprzedzającym miesiąc, w którym został podpisany i przedłożony Komisji program krajowy, lub, w przypadku płatności, sprawozdanie finansowe i wniosek o dokonanie wypłaty.
die im vorangegangenen Programmplanungszeitraum durchzuführende Phase des Großprojekts erfüllt bis zum Stichtag für die Vorlage der Abschlussdokumente für das jeweilige operationelle Programm bzw. für die jeweiligen operationellen Programme ihre in dem Kommissionsbeschluss festgelegte Zweckbestimmung bzw. wird sie zu diesem Zeitpunkt erfüllen.
etap dużego projektu, który ma zostać zrealizowany w ramach poprzedniego okresu programowania, jest gotowy lub będzie gotowy do wykorzystania w zamierzonym celu określonym w decyzji Komisji przed terminem złożenia dokumentów zamknięcia dotyczących stosownego programu operacyjnego lub stosownych programów operacyjnych.
Die Kosten für die Verwaltung der spezifischen JEREMIE-Konten des ausgewählten Holdingfonds stellen für den EFRE für die in der Finanzierungsvereinbarung vorgesehenen Beträge und zu den dort festgelegten Bedingungen zuschussfähige Ausgaben für das betreffende operationelle Programm bzw. die Programme dar.
Koszty operacyjne funduszu zarządzającego związane z obecnością na miejscu będą wliczane w koszty zarządzania w takiej wysokości i na takich warunkach, jakie określa umowa o finansowaniu.
Die Kosten für die Verwaltung der spezifischen JEREMIE-Konten des ausgewählten Holdingfonds stellen für den EFRE für die in der Finanzierungsvereinbarung vorgesehenen Beträge und zu den dort festgelegten Bedingungen zuschussfähige Ausgaben für das betreffende operationelle Programm bzw. die Programme dar.
Koszty zarządzania poszczególnymi rachunkami JEREMIE należącymi do danego funduszu zarządzającego będą zaliczane do wydatków kwalifikowanych do pokrycia ze środków EFRR przeznaczonych na właściwe programy operacyjne w wysokości i na warunkach określonych umową o finansowaniu.
Angabe der Stelle, die den Bericht erstellt hat („unabhängige Prüfstelle") und Spezifizierung, ob sie die Prüfbehörde für das abgedeckte operationelle Programm bzw. die abgedeckten operationellen Programme ist.
Proszę wskazać organ, który sporządził sprawozdanie ("niezależny organ audytowy"), oraz określić, czy jest to organ audytowy odpowiedzialny za objęte sprawozdaniem programy operacyjne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
