Examples with "tym programie jest" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kolejną rzeczą, którą polubisz w tym programie jest fakt, że zawiera on także dodatkowy element, który pozwala na ominięcie zastrzeżonych stron.
Eine weitere Sache, die Sie am Programm lieben werden ist die Tatsache, dass es auch über eine zusätzliche Funktion verfügt, die dazu dient, eingeschränkte Webseiten zu umgehen.
3.11 Odnośnie wyznaczonego we wniosku budżetu dla tych działań, zdaniem Komitetu, nadmiarem byłoby jednak przeznaczenie jednej trzeciej budżetu na to działanie, uwzględniając fakt, że docelowa liczba młodzieży uczestniczącej w tym programie jest relatywnie niska.
3.11 Gleichwohl hält es Ausschuss angesichts der vergleichsweise geringen Zahl von Teilnehmern an dieser Aktion für unangemessen, hierfür ein Drittel der Haushaltsmittel zu veranschlagen (die Mittelausstattung ist dem Finanzbogen im Anhang zum Vorschlag zu entnehmen).
Cel: Celem programu regionalnego jest zwalczanie i kontrola wirusa biegunki bydła/choroby błon śluzowych (BVD/MD). Kosztami kwalifikowanymi są: koszty badań, odszkodowania za straty bydła i szczepienia. Uczestnictwo w tym programie jest dla rolników dobrowolne.
Zielsetzung: Ziel der regionalen Regelung ist die Eindämmung und Bekämpfung der Bovinen Virusdiarrhoe/Mucosal Disease (BVD/MD). Beihilfefähige Kosten sind: Testkosten, Entschädigungen für Tierverluste und Impfkosten. Die Teilnahme an diesem Programm ist den Landwirten freigestellt
Państwo Członkowskie może do dnia 1 kwietnia 2005 r. zadecydować, czy uczestnictwo właścicieli stad w programie hodowlanym, o którym mowa w ustępie 1, ma charakter dobrowolny. W okresie późniejszym jednakże uczestnictwo wszystkich stad o wysoce korzystnych cechach genetycznych w tym programie jest obowiązkowe.
Der Mitgliedstaat kann beschließen, dass die Teilnahme an dem Züchtungsprogramm gemäß Absatz 1 für die Bestandsbesitzer bis zum 1. April 2005 freiwillig ist. Nach diesem Datum besteht jedoch für alle Bestände mit hohem genetischem Wert die Pflicht zur Teilnahme an dem Programm.
Ponadto trzeba przewidzieć specjalne wsparcie lub specjalną kategorię projektów na małą skalę w państwach członkowskich, w których sytuacja jest szczególnie niekorzystna w dziedzinach związanych z celem programu dotyczącym działalności społeczeństwa obywatelskiego lub w których udział w tym programie jest słaby.
Darüber hinaus sollte eine besondere Unterstützung oder eine besondere Kategorie kleiner Projekte in den Mitgliedstaaten vorgesehen werden, in denen die Bedingungen für die Tätigkeit zivilgesellschaftlicher Organisationen hinsichtlich der Zielbereiche des Programms besonders prekäre Bedingungen herrschen oder in denen die Teilhabe schwach ausgeprägt ist.
3.12 Odnośnie wyznaczonego we wniosku budżetu dla tych działań, zdaniem Komitetu środki wydają się bardzo wysokie, uwzględniając fakt, że docelowa liczba młodzieży uczestniczącej w tym programie jest relatywnie niska.
3.12 Gleichwohl scheinen dem Ausschuss die für diese Aktion vorgesehenen Haushaltsmittel recht hoch zu sein, denn die Zahl der Teilnehmer ist vergleichsweise gering (die Mittelausstattung ist dem Finanzbogen im Anhang zum Vorschlag zu entnehmen).
Andere resultaten
Dostrzegam też, że panie i panowie posłowie zachęcają innych posłów spoza UE do udziału w tym programie - jest to coś, co oczywiście będziemy wspierać.
Ich bemerke auch, dass die geehrten Abgeordneten andere Nicht-EU-Mitglieder dazu aufrufen, diesem Programm beizutreten, was wir natürlich fördern werden.
Przypuśćmy, że w tym programie pamięć Ilii jest powielona z taką samą precyzją.
Nehmen wir an, dass unter dem Programm Ilias Gedächtnis mit gleicher Präzision nachgebildet ist.
Udział w tym programie w całości jest otwarty dla wszystkich krajów, które zawarły układy stowarzyszeniowe ze Wspólnotą w tym celu.
Die Teilnahme am gesamten Programm steht allen Ländern offen, die entsprechende Assoziationsabkommen mit der Gemeinschaft geschlossen haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
