Examples with "zaprogramowanie w" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zegar z kalendarzem - zegar umożliwia zaprogramowanie w cyklu tygodniowym wymaganych temperatur pokojowych oraz ciepłej wody użytkowej,
Uhr mit Kalender - die Uhr ermöglicht das Programmieren in einem wöchentlichen Zyklus der erforderlichen Raumtemperaturen und der WW-Temperatur,
Andere resultaten
Generał Landry rozkazał doktorowi Lee zaprogramowanie wirusa w kilku urządzeniach Nerusa.
General Landry einen Virus in Nerus' Geräte schleusen lassen.
Po raz pierwszy mamy do czynienia z narzędziem tej skali, które umożliwia zaprogramowanie dosłownie całej produkcji w bardzo szczegółowy ale zarazem bardzo przyjemny sposób.
Zum ersten Mal haben wir mit einem großangelegten Gerät zu tun, das das Programmieren der ganzen Produktion auf sehr genaue und angenehme Weise ermöglicht.
Pacjent może przekroczyć to ograniczenie poprzez zaprogramowanie tylko jednego wstrzyknięcia w ciągu 10 minut.
Sie können diese Grenze nur durch einmalige Einstellung eines Bolus in 10 Minuten überschreiten.
Wyprzedzanie to dokładnie rzecz ujmując proces badania i przewidywania przyszłych warunków konkurencji i wymogów rynku, co pozwala na zaprogramowanie dostosowania się w wymaganym czasie, przy minimalizacji problemów społecznych i problemów związanych z wydajnością przedsiębiorstwa.
Die Antizipierung ist nichts anderes als die Analyse und Vorhersage der künftigen Wettbewerbsbedingungen und Markterfordernisse, die es ermöglicht, die notwendigen Anpassungen zeitgerecht zu programmieren und dadurch sowohl die sozialen Probleme als auch die Produktivitätsprobleme der Unternehmen zu minimieren.
zaprogramowanie i wdrożenie wydatków w ramach zarządzania dzielonego, tzn. w przypadku gdy państwa członkowskie ponoszą główną odpowiedzialność lub gdy chodzi o zwrot funduszy UE państwom członkowskim
Programmierung und Durchführung der Mittel im Rahmen der geteilten Verwaltung, d. h. die Hauptverantwortung liegt bei den Mitgliedstaaten, oder es handelt sich um EU-Erstattungen an Mitgliedstaaten
zmianę wieloletniej puli środków przyznanej ICI poprzez zaprogramowanie kwoty referencyjnej w wysokości 176 mln euro na okres 2010-2013, przeznaczonej na finansowanie działań prowadzonych z krajami rozwijającymi się;
den mehrjährigen Finanzrahmen, der für das IPI bewillig wurde, zu ändern und für den Zeitraum 2010-2013 einen Referenzbetrag von 176 Millionen EUR vorzusehen, mit dem diese Maßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer finanziert werden sollen;
Montaż 200 sterowanych indywidualnie spotów LED został zoptymalizowany dzięki systemowi zarządzania oświetleniem LUXMATE EMOTION, który poprzez zaprogramowanie różnych scenariuszy oświetleniowych - w zależności od indywidualnych potrzeb, pór roku lub dnia - umożliwia dynamiczną konfigurację nastroju oświetlenia.
Der Einbau der 200 einzeln steuerbaren LED-Spots wurde durch das Lichtmanagementsystem LUXMATE EMOTION optimiert, welches durch die Programmierung unterschiedlicher Lichtszenarien - je nach individuellen Bedürfnissen, Jahres- oder Tageszeiten - eine dynamische Konfiguration der Lichtstimmung ermöglicht.
Zaprogramowanie nowego pliku danych stałych zajmuje na ogół zaledwie kilka minut.
In der Regel dauert das Programmieren einer neuen Master-Datei nur wenige Minuten.
Sterownik zlicza odcięte elementy oraz umożliwia zaprogramowanie ilości do wykonania.
Kiedy światła awaryjne migną trzykrotnie, zaprogramowanie było skuteczne.
Wenn die Warnblinkanlage dreimal blinkt, war die Programmierung erfolgreich.
Oferuje duży wybór interfejsów mechanicznych i elektrycznych oraz umożliwia samodzielne zaprogramowanie przez klienta.
Er bietet eine große Vielfalt an mechanischen und elektrischen Schnittstellen und ist auf Wunsch auch vom Kunden programmierbar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
