Examples with "Celem programu prac" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Celem programu prac jako takiego jest zaplanowanie etapów rozwijania systemów teleinformatycznych oraz odpowiednie zarządzanie ich powstawaniem.
As such, the work programme aims to plan and manage the development of the electronic systems in a proper and staged manner.
Celem programu prac jest określenie głównych celów oraz odpowiadających im priorytetów EUNB na rok 2015 w ramach wypełniania ogólnego mandatu urzędu.
The work programme aims to define the main objectives and corresponding priorities of the EBA for 2015 in fulfilment of its overall mandate.
Głównym celem programu prac CRONUS-EU jest przyspieszenie rozwoju technik TCN w Europie i uzyskanie wiarygodnego narzędzia w wyniku przekształcenia TCN w dokładny chronometr z myślą o zastosowaniu go w wielu dziedzinach nauki o Ziemi i środowisku.
The main objective of the work programme of CRONUS-EU is to advance TCN techniques in Europe, ultimately creating a reliable tool by developing TCNs into an accurate chronometer for use in a wide range of Earth and environmental sciences.
Andere resultaten
Powinna przekazywać je we właściwym czasie Radzie Administracyjnej celem włączenia do programu prac i sprawozdania rocznego Agencji.
It should submit them in good time to the Administrative Board so that they can be incorporated in the Agency's work programme and annual report.
Celem nowego programu prac jest również zwiększenie wpływu finansowania ze środków programu "Horyzont 2020".
Ogólnym celem naszego programu prac dotyczących energii pozajądrowej jest przyczynienie się do stworzenia w Unii Europejskiej gospodarki energetycznej wykorzystującej małe ilości węgla, uwzględniającej wodór, charakteryzującej się zrównoważeniem, konkurencyjnością i rosnącą samowystarczalnością.
The overall objective of our non-nuclear-energy work programme is to contribute to the establishment of a carbon-lean, hydrogen-inclusive energy economy in the European Union, which is sustainable, competitive and increasingly self-sufficient.'
Oceny dotyczą kwestii takich, jak adekwatność, skuteczność, wydajność, przydatność, trwałość oraz spójność działań w ramach programu ISA i zawierają porównanie osiągnięć z celem programu ISA oraz kroczącego programu prac.
The evaluations shall examine issues such as the relevance, effectiveness, efficiency, utility, sustainability and coherence of the ISA programme's actions and shall assess performance against the objective of the ISA programme and the rolling work programme.
Celem programu w dziedzinie zdrowia jest promowanie synergii z innymi programami wspólnotowymi bez powielania przeprowadzonych prac.
The Health Programme aims to promote synergies with other Community Programmes without duplicating work carried out under these.
Jak informuje resort nauki, celem programu jest wsparcie zarządzania wynikami badań naukowych i prac rozwojowych, głównie w zakresie komercjalizacji.
The goal of the program is to support the management of results of scientific research and development works, mainly in the field of commercialization.
Celem ani skutkiem dotacji nie może być osiągnięcie zysku w ramach działania lub programu prac beneficjenta.
Grants may not have the purpose or effect of producing a profit within the framework of the action or the work programme of the beneficiary.
Celem programu jest wsparcie procesu zarządzania wynikami badań naukowych i prac rozwojowych, w szczególności w zakresie komercjalizacji.
The aim of the program is to support the process of managing the results of scientific research and development works, in particular in the field of commercialization.
Celem programu TANGO jest budowanie pomostu pomiędzy badaniami podstawowymi a stosowanymi i przemysłowymi, który stworzy nowe możliwości wykorzystania efektów prac naukowców w praktyce.
The aim of the TANGO program is to join basic, applied and industrial research, which will create new opportunities to use the effects of researchers' work in practice.
Nadrzędnym celem programu jest przyczynienie się do jak najlepszego wykorzystania krajowych i zagranicznych środków na badania, tak, by zapewnić transfer wyników prac B+R do gospodarki.
The overall objective of the program is to contribute to the best possible use of domestic and foreign funds for research, as to ensure the transfer of results of R&D to the economy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
