Drogi Angel, czasami czuje jak czas leci niczym bicie serca.
Sometimes I feel time slip like a heartbeat, dear Angel.
Drogi pamiętniczku, dziś nauczyłam się ważnej lekcji o przyjaźni.
Dear diary, I learned an important lesson about friendship today.
Drogi pierścionek był oczywistym znakiem, że już się oświadczył.
The expensive ring was a dead giveaway that he'd already proposed.
Drogi blender zbiera kurz, podczas gdy ona wciąż kupuje koktajle w kawiarni.
The expensive blender gathered dust while she kept buying smoothies from the café.
Drogi raport konsultanta okazał się w praktyce nie wart złamanego grosza.
The consultant's expensive report turned out not worth a straw in practice.
Drogi prezent wydawał się nie na miejscu w kontekście ich prostej przyjaźni.
The expensive gift seemed misplaced in the context of their simple friendship.
Drogi pamiętniczku, dzisiejszy dzień w pracy był istną huśtawką emocji.
Dear diary, today was a rollercoaster of emotions at work.
Drogi pamiętniczku, nie mogę uwierzyć, jak szybko minął ten rok.
Dear diary, I can't believe how quickly this year has flown by.
Drogi pamiętniczku, nie mogę przestać myśleć o książce, którą wczoraj skończyłam.
Dear diary, I can't stop thinking about the book I finished yesterday.
Drogi prawnik przyszedł nieprzygotowany, wielki pożytek z jego zatrudnienia.
The expensive lawyer showed up unprepared, fat lot of good hiring him was.
Drogi wkład atramentowy może być znacznym wydatkiem dla zapracowanego biura.
An expensive ink cartridge can be a significant cost for a busy office.
Drogi pamiętniczku, dziś wreszcie zebrałam odwagę, by porozmawiać z moją sympatią.
Dear diary, today I finally gathered the courage to speak to my crush.
Drogi aparat szybko stracił urok i głównie zbierał kurz w szafie.
The novelty wore off, and his expensive camera mostly collected dust in the closet.
