Ku mojemu zdziwieniu, wcale nie jestem zmęczony po długiej wędrówce.
I'm not a bit tired after the long hike, surprisingly enough.
Ku uldze wszystkich, dzieci zachowywały się dobrze podczas długiego lotu.
Thankfully, the children all behaved well during the long flight.
Ku rozpaczy kibiców, drużyna przegrała mistrzostwo po zaciętej walce.
Sadly, the team lost the championship game after a fierce battle.
Ku zaskoczeniu, dźwięk uderzonego dzwonu pięknie rozniósł się po dolinie.
Surprisingly, the struck bell echoed beautifully through the valley.
Ku jej zaskoczeniu nagroda pieniężna z loterii przebiła jej oczekiwania.
To her surprise, the raffle's prize money exceeded her expectations.
Ku zaskoczeniu gości, zdobyli trzy punkty w trzeciej części gry.
Surprisingly, the visiting team scored three runs in the third inning.
Ku mojej radości, druga strona przypomniała mi ich wcześniejsze brzmienie.
To my delight, the flip side reminded me of their earlier sound.
Ku zdumieniu rodziców, dziecko zaczęło stawiać pierwsze kroki nadzwyczaj wcześnie.
The baby's first steps happened shockingly early, surprising the parents.
Ku jej uldze, zdjęcie do prawa jazdy wyszło lepiej niż się spodziewała.
Her driving licence photo came out better than expected, much to her relief.
Ku mojemu zaskoczeniu dodano opłatę serwisową za naszą dużą rezerwację grupową.
To my surprise, a service fee was added for our large group reservation.
Ku jego zaskoczeniu odprawa zawierała dodatkowe pieniądze na koszty relokacji.
To his surprise, the severance included additional money for relocation expenses.
Ku mojemu zaskoczeniu, mała stynka była przepyszna, podsmażona z czosnkiem.
To my surprise, the small smelt tasted delightful sautéed with garlic.
Ku ich zaskoczeniu, to zadupie miało doskonały lokalny browar.
To their surprise, the one-horse town had an excellent local brewery.
