Ku uldze wszystkich, dzieci zachowywały się dobrze podczas długiego lotu.
Thankfully, the children all behaved well during the long flight.
Ku rozpaczy kibiców, drużyna przegrała mistrzostwo po zaciętej walce.
Sadly, the team lost the championship game after a fierce battle.
Ku jej zaskoczeniu nagroda pieniężna z loterii przebiła jej oczekiwania.
To her surprise, the raffle's prize money exceeded her expectations.
Ku zaskoczeniu gości, zdobyli trzy punkty w trzeciej części gry.
Surprisingly, the visiting team scored three runs in the third inning.
Ku mojemu zdziwieniu spałem jak dziecko w noc przed ważną prezentacją.
Surprisingly, I slept like babies the night before my big presentation.
Ku zaskoczeniu, dźwięk uderzonego dzwonu pięknie rozniósł się po dolinie.
Surprisingly, the struck bell echoed beautifully through the valley.
Ku jego wielkiej zgryzocie artykuł błędnie zacytował go w kluczowej kwestii.
Much to his chagrin, the article misquoted him on the main issue.
Ku ich rozczarowaniu negocjacje załamały się po jednym burzliwym spotkaniu.
To their dismay, the negotiations collapsed after a single contentious meeting.
Ku jego przerażeniu winda nagle zatrzymała się między piętrami podczas awarii.
To his dismay, the elevator suddenly stopped between floors during the blackout.
Ku mojemu zdziwieniu, wcale nie jestem zmęczony po długiej wędrówce.
I'm not a bit tired after the long hike, surprisingly enough.
Ku mojej radości, druga strona przypomniała mi ich wcześniejsze brzmienie.
To my delight, the flip side reminded me of their earlier sound.
Ku zaskoczeniu wszystkich wylał swoje serce przed nieznajomym w pociągu.
He poured his heart out to the stranger on the train, surprisingly.
Ku memu rozczarowaniu starannie wynegocjowane porozumienie odrzucono bez poważnego rozważenia.
To my dismay, the carefully negotiated agreement was dismissed without serious consideration.
