Próby idą na pełnych obrotach, bo data premiery szybko się zbliża.
Rehearsals are in full flourish as the premiere date quickly approaches.
Negatywne recenzje bardzo ostudziły zapał do ich planów premiery filmu.
The negative reviews took all the air out of their movie premiere plans.
Aby być na bieżąco z konkurencją, firma uważnie śledzi ich premiery produktów.
To stay abreast of competitors, the company monitors their product launches carefully.
Nagła awaria systemu w dniu premiery była dla nas chrztem bojowym.
The sudden system failure on launch day was our baptism by fire.
Nie mogę się doczekać premiery filmu; zwiastun zapowiadał się ekscytująco.
I anticipate the movie release; the trailer made it look thrilling.
Jego oczekiwanie rosło wraz ze zbliżającą się datą premiery książki.
His anticipation grew as the release date of the book approached.
Dom towarowy zainwestował w przyciągającą wzrok aranżację witryny na czas premiery.
The department store invested in eye-catching window dressing for the launch.
Jej hart ducha zaimponował całemu zespołowi podczas stresującej premiery produktu.
Her intestinal fortitude impressed the entire team during the stressful product launch.
Dali darmową pizzę wszystkim, którzy pracowali po godzinach podczas premiery produktu.
They offered free pizza to everyone who pulled overtime during the product launch.
Limitowana edycja butów schodziła jak świeże bułeczki w ciągu kilku minut od premiery.
The limited edition sneakers were flying off the shelves within minutes of release.
Ich grafik spotkań na tydzień premiery produktu jest już prawie całkowicie zajęty.
Their dance card for the product launch week is already almost completely booked.
W dniu premiery po tę nową grę ustawili się wszyscy jak leci.
Everyone and his brother lined up for the new game on release day.
Za najnowszy smartfon w dniu premiery jest zawsze wygórowana cena.
There's always a stiff price for the newest smartphone on release day.
