Plany budowlane były rozłożone przed pracownikami, przedstawiając projekt konstrukcji.
The blueprints were laid out before the workers, detailing the construction design.
Plany były narysowane w niewłaściwej skali, co wywołało zamieszanie wśród wykonawców.
The blueprints were out of scale, causing confusion among the contractors.
Plany zawierały linię przerywaną wskazującą, gdzie zostanie zainstalowane nowe ogrodzenie.
The blueprints had a dotted line indicating where the new fence would be installed.
Plany ślubne były wykolejone, gdy miejsce ceremonii nagle stało się niedostępne.
The wedding plans were out of joint when the venue suddenly became unavailable.
Plany ekspansji firmy zeszły na drugi plan z powodu ograniczeń finansowych.
The company's expansion plans took a back seat due to financial constraints.
Plany weselne to był istny bałagan, dopóki nie wkroczył organizator.
The wedding plans were at sixes and sevens until the planner stepped in.
Plany dewelopera zrównałyby z ziemią zabytkową dzielnicę, gdyby zostały zatwierdzone.
The developer's plans would lay waste to the historic neighborhood if approved.
Plany renowacji zostały odłożone na półkę, gdy pojawiły się nieoczekiwane wydatki.
The renovation plans were put on the back burner when unexpected expenses came up.
Plany awaryjne są niezbędne dla powodzenia każdej operacji wojskowej na nieznanym terenie.
Contingency plans are essential for any successful military deployment in unfamiliar territory.
Plany reform stanęły w martwym punkcie po napotkaniu silnego sprzeciwu ze strony różnych partii politycznych.
The reform plans hit the buffers after facing strong opposition from various political parties.
Plany nowej linii kolejowej obejmują nowoczesne stacje z lepszym wyposażeniem.
Plans for the new railroad include modern stations with improved amenities.
Plany ekspansji firmy obróciły się w popiół z powodu nieoczekiwanych zmian na rynku.
The company's expansion plans went up in smoke due to unexpected market changes.
Plany przygotowawcze są kluczowe w minimalizowaniu szkód podczas każdej klęski żywiołowej.
Preparedness plans are crucial in minimizing harm during any natural disaster.
