Stan postu sprawił, że doceniła posiłek bardziej, niż zwykle.
Her fasted state made her appreciate the meal even more than usual.
Stan wprowadził nowe środki wyborcze w celu zapewnienia uczciwego głosowania dla wszystkich kandydatów.
The state implemented new polling measures to ensure fair voting for all candidates.
Stan pacjenta uległ krytycznemu pogorszeniu, wymagając natychmiastowej interwencji medycznej.
The patient's condition deteriorated critically, requiring immediate medical attention.
Stan pacjenta pogarszał się z dnia na dzień, co martwiło lekarzy.
The patient's condition was deteriorating from day to day, worrying the doctors.
Stan dróg pogorszył się po ulewnych deszczach, co utrudnia podróżowanie.
The road conditions deteriorated after the heavy rains, making travel difficult.
Stan przeciążenia zwykle pojawia się podczas nadmiernego korzystania z energochłonnych urządzeń.
An overload condition typically arises during excessive use of power-hungry devices.
Stan jego organizmu poprawił się po kilku miesiącach regularnych ćwiczeń.
His physiological condition improved after several months of consistent exercise.
Stan zdecydował się zakazać działalności promujących nienawiść i przemoc wśród swoich obywateli.
The state chose to outlaw activities promoting hate and violence among its citizens.
Stan jej zdrowia pogorszył się z powodu opóźnień w otrzymaniu pomocy medycznej.
Her condition worsened due to delays in receiving medical aid.
Stan ten nazywa się nirvana czyli moksza, wyzwolenie lub niebo.
That state is called nirvana or moksha, liberation or heaven.
Stan recesywny może omijać pokolenia, jeśli jeden z rodziców posiada tylko gen dominujący.
A recessive condition can skip generations if one parent carries only the dominant gene.
Stan odgazowania oznacza, że przedmiot jest wolny od lotnych związków.
An outgassed state means the item is free of volatile compounds.
Stan pacjenta pogarsza się pomimo leczenia zapewnionego przez zespół medyczny.
The patient's condition is worsening despite the treatment provided by the medical team.
