Tylko żartuję, bo wszyscy wyglądają tak poważnie podczas tego rodzinnego obiadu.
I'm only kidding because everyone looks so serious during this family dinner.
Tylko człowiek o dobrym sercu mógł tak całkowicie wybaczyć taką zdradę.
Only someone pure of heart could forgive such betrayal so completely.
Tylko drapię się po głowie, kiedy widzę te dziwaczne trendy mody.
I just scratch my head when I see those bizarre fashion trends.
Tylko zmarnujesz słowa, kłócąc się dziś z trollami w internecie.
You'll just waste your words arguing with trolls on the internet tonight.
Tylko najlepsi studenci będą się ubiegać o to prestiżowe stypendium badawcze.
Only the top students will buck for the prestigious research grant.
Tylko członkowie zarządu mogą prosić o głos podczas tej zamkniętej sesji.
Only board members may ask for the floor during this closed session.
Tylko dzięki starannemu planowaniu można iść do przodu i osiągać cele.
Only with careful planning can we move ahead and achieve our goals.
Tylko kilku poetów w tym kraju naprawdę żyje z pisania.
Only a few poets in this country truly live by the pen.
Tylko najbliższy krewny może zdecydować o dawstwie narządów po śmierci.
Only the next of kin can decide about organ donation after death.
Tylko prawdziwa głupia głowa kliknęłaby w ten podejrzany link w pracy.
Only a real potato head would click that suspicious link at work.
Tylko wprawne oko potrafi wychwycić tak subtelne błędy w planie.
Only a trained eye can detect such subtle errors in the blueprint.
Tylko łakomczuch zamówiłby trzy desery i nie chciał się podzielić.
Only a greedy guts would order three desserts and refuse to share.
Tylko ktoś o twardym sercu mógł przejść obok tego rannego szczeniaka.
Only someone with a hard heart could walk past that injured puppy.
