Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ustalony
Vertaling van "Ustalony" in Engels
Ustalony został porządek obrad naszej sesji plenarnej.
The order of business for our plenary sitting has been established.
Ustalony rytm wypracowany przez lata zapewnia harmonię.
The established rhythm developed over the years ensures harmony.
Ustalony termin płatności nie może być krótszy niż 1 tydzień.
The set payment period must not be shorter than 1 week.
Ustalony przez MTI Markets depozyt zabezpieczający jest oparty o szacowaną wielkość transakcji i należy traktować go jako zabezpieczenie.
Margin requirements are set by MTI Markets by taking a percentage of the estimated trade size along with a slight safeguard.
Ustalony adres obiektów komunalnych i publicznych jest stosunkowo fragmentaryczny.
The fixed address of municipal and public facilities is relatively fragmented.
Ustalony zakres odpowiedzi na każde pytanie gwarantuje rzetelność wyników.
A fixed range of response to each question provides the accuracy of the results.
Ustalony budżet projektu wdrożenia zautomatyzowanego ewidencyjnego systemu zarządzania sklepem.
Fixed implementation project budget of store automated accounting management system.
Ustalony zakres głębokości opisu gleby lub poboru próbek.
Fixed depth range where soil is described and/or samples are taken.
Ustalony w motywie 88 margines dumpingu znacznie przekraczał poziom de minimis.
The dumping margin established in recital 88 was above the de minimis level.
Ustalony średni margines dumpingu dla całego kraju wyniósł 29,9 %.
The established country-wide dumping margin was 29,9 %.
Ustalony został związek epidemiologiczny z potwierdzonym ogniskiem pryszczycy i ma zastosowanie co najmniej jeden z następujących warunków
An epidemiological link has been established to a confirmed foot-and-mouth disease outbreak and at least one of the following conditions applies
'Ustalony' oznacza algorytm kodowania lub kompresji, który nie może akceptować parametrów dostarczonych z zewnątrz (np. zmiennych do szyfrowania lub kluczy) i nie może być modyfikowany przez użytkownika.
'Fixed' the coding or compression algorithm cannot accept externally supplied parameters (e.g., cryptographic or key variables) and cannot be modified by the user.
Ustalony termin przypada nie później niż dnia 15 maja danego roku kalendarzowego.
The date fixed shall not be later than 15 May of the relevant calendar year.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Ustalony bevatten
ustalony czas n.
time set
"The time set for the meeting is 3 PM."
ustalony na stałe adj.
set in stone
"The schedule is set in stone for next week."
set in concrete
"The rules are set in concrete and cannot be changed."
wcześniej ustalony adj.
prearranged
"The meeting was prearranged to discuss the merger."
preconcerted
"They followed the preconcerted schedule without any changes."
z góry ustalony adj.
prix fixe
"The restaurant offers a prix fixe dinner menu."
preordained
"Many believe their future is preordained."
doświadczalnie ustalony adj.
empirically derived
"The empirically derived methods proved to be more effective."
stan ustalony n.
steady state
"The circuit reached a steady state after a few seconds."
ustalony próg cenowy n.
limit down
"Traders were worried about reaching the limit down during the market crash."
ustalony z góry adj.
preestablished
"The preestablished rules were clear to everyone."
ustalony wcześniej adj.
preestablished
"The preestablished conditions were met without issue."
ustalony dzień n.
the appointed day
"All documents must be ready before the appointed day arrives."
ustalony prawnie adj.
adjudged
"The property was adjudged to belong to the state."
ustalony posiłek n.
ordinary
"Travelers often stopped for the ordinary at noon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ustalony in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4261. Exact: 4261. Verstreken tijd: 36 ms.
