komisarz. - Zadane pytanie jest bardzo ważne i pragnę podkreślić, że Komisja stanowczo odrzuca rasizm, ksenofobię oraz każdy rodzaj nasyconych nienawiścią wypowiedzi, o których wspomina pan poseł.
The question which was asked is very important, and I would like to underline that the Commission strongly rejects the racism, xenophobia and any type of hate speech the honourable Member refers to.
Pytanie wciąż jest aktualne, panie Bond. Zadane przez stosownego dżentelmena.
The question still stands, Mr. Bond, asked by the gentleman concerned.
Każde zadane przez nas pytanie pomaga rozszerzać horyzonty naszej zbiorowej wiedzy.
Every question we ask helps to expand the frontier of our collective knowledge.
Łatwo zdać sobie sprawę ze znaczenia odpowiedzi na tak zadane pytanie.
The importance of the answer to this question is readily imaginable.
Zadane wymagania projektu wystawiły na próbę ich umiejętność pracy zespołowej i współpracy pod presją.
The inflicted demands of the project tested their teamwork and ability to cooperate under pressure.
Czuł, że kara jest potrzebna, aby wyleczyć rany zadane przez przestępców.
He felt that retribution was necessary to heal the wounds inflicted by the criminals.
Zadane przez stosownego dżentelmena.
Asked by the gentleman concerned.
W jednym z wywiadów operator filmowy Jan Špáta powiedział o swoim debiucie: Zadane w dokumencie pytania nie tylko zmuszają młodzież do wypowiedzi, ale nurtują także nas, starszych.
In one interview, Jan Špáta, a cinematographer, said about his film debut: Questions asked in the documentary not only force the youth to communicate, but bother us, the older generation, as well.
Zadane uszkodzenia Każde zdarzenie w bitwie może być opisane kilkoma wstęgami z maksymalną precyzją.
Inflicted Damage Each battle event can be explained with several ribbons, providing maximum detail.
Punkty PRO: 20, Odpowiedzi na pytania 18, Zadane pytania 1 Archiwum zleceń
PRO-level points: 20, Questions answered: 18, Questions asked: 1
Jego nieprecyzyjna odpowiedź sugerowała, że nie w pełni zrozumiał zadane pytanie.
His inexact response suggested he hadn't fully grasped the question asked.
Nagle zadane pytanie sprawiło, że zaniemówił, próbując uformować odpowiedź.
The sudden question made him tongue-tied, as he scrambled to form a response.
To są pytania, które mogą zostać zadane podczas trwania konferencji.
These are the questions that may be asked during the conference.
