I jeśli jest to tragedia, to dajcie mi taką tragedię.
And if having that is tragic... then give me tragedy.
Nie dajcie mi niczego, chyba że was na to stać.
Don't give me anything, unless you can afford it.
Cokolwiek zrobią, nie dajcie im pomyśleć, że jest idealnie.
Whatever you do, don't let them think that it's perfect.
Jeśli chcecie go uratować, dajcie lekarzom się nim zająć.
If you want to save him, let the doctors do their work.
Więc proszę, zróbcie mi przysługę i dajcie mi spokój.
So please just do me a favor and leave me alone.
I dajcie mi spokój, żebym mógł sobie strzelać do gołębi.
And leave me alone, so that I can shoot my pigeons.
Błagam was... dajcie nam okazję, by naprawić nasz błąd.
I beg you give us this opportunity to correct our mistake.
Wysadźcie mnie na brzeg - i dajcie mi dziesięć karabinów.
Put me ashore - and give me ten rifles to take along.
Jeżeli coś nie działa, dajcie im te które będą działać.
If they don't work, give them another one that does.
Chłopaki dajcie mi kilka minut z nim sam na sam.
Guys, give me a couple minutes alone with him.
Proszę, dajcie moim dzieciom prywatność na czas ratowania rodziny.
Please give my children privacy, as we take time to heal.
Nie ocalały żadne oficjalne dokumenty, ale dajcie mi chwilę.
There are no official documents left, but give me a moment.
Nie dajcie temu panu powodów, żeby zrobił jeszcze jakieś głupstwa.
Don't give this gentleman reason to commit further stupidities.