Wielu artystów uważa, że magia dzieje się podczas etapu wypalania.
Many artists believe the magic happens during the firing stage.
Postęp technologiczny doprowadził nas do etapu, który jest nieodwracalny.
Technological progress has pushed us to a stage that is beyond recall.
Zachęcano uczestników do dokumentowania swoich doświadczeń w trakcie etapu przejściowego.
Participants were encouraged to document their experiences in the intermediate phase.
Bez zbędnej zwłoki przejdziemy do etapu głosowania na tym posiedzeniu.
Without more ado, we will proceed to the voting phase of this meeting.
Podszedł do testu kwalifikacyjnego jak do kluczowego etapu w swojej karierze.
He approached the preliminary as a crucial step in his career.
Decyzje podjęte w ramach jednego etapu mogą mieć wpływ na następny etap.
Decisions taken in one individual step may affect a subsequent step.
Urzędnicze przeszkody często uniemożliwiają innowacyjnym pomysłom dotarcie do etapu realizacji.
Bureaucratic hurdles often prevent innovative ideas from reaching the implementation stage.
Podczas etapu siewu zapewnienie wilgotności gleby jest kluczowe dla wzrostu.
During the seeding stage, ensuring soil moisture is crucial for growth.
Opublikowane wyniki zawierały szczegółową ocenę nakładów pracy dla każdego etapu.
The published findings included detailed man-month assessments for each phase.
Studenci zmagali się z wymaganiami końcowego etapu swoich projektów dyplomowych.
Students struggled with the late stage requirements of their thesis projects.
Nasze wytyczne projektowe podkreślały harmonogram i rezultaty dla każdego etapu.
Our design brief highlighted the timeline and deliverables for each phase.
Kontrola jakości jest niezbędna podczas etapu tabletkowania, aby utrzymać wysokie standardy.
Quality control is essential during the tableting stage to maintain high standards.
Spotkanie inauguracyjne określiło kluczowe rezultaty i ustaliło terminy dla każdego etapu.
The launch meeting addressed key deliverables and set deadlines for each phase.
