W końcu przyzwyczaił się do faktu, że projekt był niemożliwy.
He finally cottoned to the fact that the project was impossible.
W świetle tego faktu nasz dział przeznaczy więcej zasobów na szkolenia.
In light of this fact, our department will allocate more resources to training.
Pouczanie o uczciwości nie zmieni faktu, że ludzie często kłamią.
Moralizing about honesty won't change the fact that people often lie.
Sypanie soli na ranę nie zmieni faktu, że przegraliśmy mecz o mistrzostwo.
Rubbing it in won't change the fact that we lost the championship match.
Jego doszlifowane wymówki nie mogły ukryć faktu, że nie dotrzymał terminu.
His varnished excuses could not hide the fact that he missed the deadline.
Przewlekły ból utrzymuje się mimo faktu, że szkoda jest wyleczona.
Chronic pain persists despite the fact that an injury has healed.
Stajesz tylko wobec faktu, że nic nie może się wydarzyć...
You just face facts that it can't happen walk away.
Histeryzowanie nie zmieni faktu, że spóźniliśmy się na autobus.
Making a fuss won't change the fact that we missed the bus.
W sprawozdaniu przewidziano doń poprawki w ogóle nie potępiając tego faktu.
This report settles for amending it without actually condemning that fact.
Ich celem jest uznanie globalnego ocieplenia raczej jako teorii niż faktu.
Their objective is to reposition global warming as theory rather than fact.
Chodzi o to, by odwrócić uwagę od tego faktu.
The idea is to divert attention away from this fact.
I to nawet pomimo faktu, że inni obywatele uważają ich małżonkami.
And this despite the fact that other citizens believe their spouses.
Zacznij od faktu, ze w tym samym czasie sprawy nie istnialy.
Start with the fact that at one time matter did not exist.
