Zagraniczne gazety dają cenne okno na świat poza naszymi granicami.
Foreign newspapers offer a valuable window on the world beyond our borders.
Organizacje pomocowe działają ponad granicami, aby wspierać ofiary klęsk żywiołowych.
Aid organizations work across borders to help those affected by natural disasters.
Deweloperzy planują zbudować kolejne miasto-sypialnię tuż za granicami metropolii.
Developers plan to build another bedroom community just outside the metropolitan area.
Znalazł się w potrzasku między hałasem miasta a spokojną naturą za jego granicami.
He was sandwiched between the city's noise and the serene nature outside.
Wielu weteranów wspomina swoją służbę poza granicami kraju z dumą i honorem.
Many veterans reflect on their service abroad with pride and honor.
To bardzo smutne wnioski, zwłaszcza dla naszych rodaków żyjących poza granicami.
These are very sad conclusions, especially for our compatriots living abroad.
Przez darowizny długie ramię fundacji wpływało na wybory daleko poza naszymi granicami.
Through donations, the foundation's long arm influenced elections far beyond our borders.
Siatki handlu ludźmi często działają ponad granicami państw, komplikując wysiłki w ich zwalczaniu.
Human trafficking networks often operate across borders, complicating enforcement efforts.
Wymiany kulturowe pozwalają wiedzy i perspektywom rozwijać się ponad granicami.
Cultural exchanges allow knowledge and perspectives to flourish across borders.
Ich hymn głosi, że wszyscy mamy tę samą krew, ponad granicami i wyznaniami.
Their anthem insists we all bleed the same colour, beyond borders and creeds.
Ich przyjaźń była prawdziwym przykładem jednoczenia serc ponad granicami i różnicami.
Their friendship was a true example of uniting hearts across borders and differences.
Jej strefa komfortu zapewniała bezpieczeństwo, ale prawdziwy świat czekał poza jej granicami.
Her comfort zone provided safety, but the real world awaited beyond its borders.
Dzięki walucie cyfrowej transakcje mogą być przeprowadzane między granicami bez nadmiernych opłat.
With digital currency, transactions can occur across borders without excessive fees.
