Zagraniczne gazety dają cenne okno na świat poza naszymi granicami.
Foreign newspapers offer a valuable window on the world beyond our borders.
Przez darowizny długie ramię fundacji wpływało na wybory daleko poza naszymi granicami.
Through donations, the foundation's long arm influenced elections far beyond our borders.
Od wielu lat przewozimy ładunki na terenie całego kraju oraz poza jego granicami.
For many years we have transported loads throughout the country and abroad.
Nasze wyroby użytkowane są na terenie całego kraju i poza jego granicami.
Our products are used all over the country and abroad.
Terapeuta starał się być w zgodzie z tempem i granicami klienta.
The therapist tried to stay in tune with the client's pace and boundaries.
Integralność wiąże się z naszą tożsamością, granicami i potrzebami osobistymi.
Integrity is associated with our identity, boundaries and personal needs.
Jej strefa komfortu zapewniała bezpieczeństwo, ale prawdziwy świat czekał poza jej granicami.
Her comfort zone provided safety, but the real world awaited beyond its borders.
Dzięki walucie cyfrowej transakcje mogą być przeprowadzane między granicami bez nadmiernych opłat.
With digital currency, transactions can occur across borders without excessive fees.
To nie nasza sprawa, co się dzieje poza naszymi granicami.
Is none of our concern what goes on beyond our borders.
Dzieci biegały po polu, swobodne i nieskrępowane żadnymi zasadami czy granicami.
The children ran in the field, free and unconstrained by rules or boundaries.
Ich małomiasteczkowa duma stała się barierą dla zrozumienia rzeczywistości poza ich granicami.
Their small-town pride became a barrier to understanding the realities beyond their borders.
Jesteśmy głęboko przekonani, że nauka i technologia nie są granicami.
We firmly believe that science and technology is no boundaries.
Jego brak zakorzenienia pchnął go do eksploracji kultur poza własnymi granicami.
His rootlessness pushed him to explore cultures beyond his own boundaries.
