Examples with "kosztem programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wkład rzeczowy (w tym praca wolontariuszy) nie jest kosztem kwalifikowanym w ramach Programu.
The in-kind contribution (including work of volunteers) is not an eligible cost under the Program.
Ale możliwe jest przeprowadzenie tej procedury kosztem specjalnego programu państwowego, w tym celu konieczne są kilka kroków. Instrukcja Czytaj Więcej
But it is possible to undergo this procedure at the expense of the special program of the state, for this it is necessary to perform several steps Read More
Autorzy dokumentu dowodzą, że EIT nie powinien być finansowany kosztem siódmego programu ramowego (7. PR).
The paper argues that the EIT should not be financed at the expense of the seventh Framework Programme (FP7).
Podzielamy cel 100000 Europejczyków - w wieku od 18 do 30 lat - którzy pragną wziąć udział w nowej Europejskiej Służbie Solidarności i Wolontariatu do 2020 roku, ale nie kosztem budżetu programu Erasmus!
We share the objective of 100,000 Europeans - aged between 18 and 30 - to take part in the new European Solidarity and Voluntary Service to participate until 2020, but not at the cost of the majority of the Erasmus budget!
W razie wynajęcia swojego apartamentu operatorowi hotelu w ramach programu zysku gwarantowanego, jedynym kosztem będzie podatek od nieruchomości.
If you rent your apartment to the resort operator within the guaranteed return program, your only cost will be the property tax.
Ponadto za pomocą programu można dokonywać szybkich połączeń swoim przyjaciołom i znajomym, nie korzystając przy tym z usług operatora - wszystkie połączenia są wykonywane kosztem ruchu internetowego.
In addition, through the program you can make quick calls to their friends without using the mobile operator's services - all calls are made through Internet traffic.
Zna mnie pan wystarczająco dobrze i wie pan, że od zawsze podkreślam, że zwiększenie efektywności energetycznej jest prawdopodobnie najtańszym i najskuteczniejszym rodzajem programu wdrażającego zasadę zrównoważonego rozwoju, gdyż umożliwia nam ono osiągnięcie wielu celów stosunkowo małym kosztem.
You know me well enough to know that I have always pointed out that increasing energy efficiency is probably the cheapest and most effective kind of sustainability programme, as it enables us to achieve a lot with relatively little expenditure.
W rezultacie przyjęcie, że funkcja programu komputerowego mogłaby być chroniona jako taka, oznaczałoby umożliwienie monopolizowania koncepcji kosztem postępu technicznego i rozwoju przemysłowego. Natomiast sposoby konkretyzacji funkcji programu mogą być chronione prawem autorskim.
Thus, if it were accepted that a functionality of a computer program can be protected as such, that would amount to making it possible to monopolise ideas, to the detriment of technological progress and industrial development.
Istniejące narzędzia nie umożliwiają wydajnej realizacji, a także są powody by przypuszczać, że przy wdrażaniu niektórych tematów w ramach programu szczegółowego "Współpraca" wykorzystuje się zbyt wiele zasobów kadrowych kosztem innych tematów.
The existing tools do not allow efficient implementation and there are indications that too many staff resources are used for the implementation of certain themes under the Cooperation Specific Programme at the expense of other themes.
Jest to dopiero drugi sezon, w którym finaliści programu odbywają trasę po różnych Szwedzkich miastach, w porównaniu z poprzednim rokiem - tym razem trasa jest o wiele bardziej rozbudowana kosztem występów w stolicy kraju - Sztokholmie.
It is only the second year that the show is on tour in various cities, and this year, the tour is more extended than last year and it will be the fewest shows from studio in the capital Stockholm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
