Cenię każdą chwilę spędzoną w weekendy z moim najlepszym kumplem.
I cherish every moment spent with my best friend on weekends.
A ja byłem twoim najlepszym kumplem i partnerem w zbrodni.
And I was out a best friend and a partner in crime.
Mój tata dalej się przyjaźni ze swoim kumplem z liceum.
Like, my dad's best friends are still his high school buddies.
Danny jest dobrym kumplem i troszczy się o nią osobiście.
Danny's being a better friend taking care of her himself.
Dlatego wymyslila sobie ze moze spac z twoim najlepszym kumplem.
That's why she figures she can sleep with your best friend.
Tomek okazał się nie tylko super instruktorem ale też świetnym kumplem.
Tomek was not only an awesome instructor but also a great friend.
Wiesz, że nadal jesteś moim najlepszym kumplem, nawet po tym wszystkim.
You know, I still consider you my best friend even after everything.
On jest twoim najlepszym kumplem, i mieszkasz z nim.
I know he's your best friend but you do live with him.
Myślę o pięciu innych powodach dla których zostałbym twoim kumplem.
I can think of five other reasons I wanted to be your friend.
Tak czy siak, nic ci nie grozi, bo jesteś moim kumplem.
Anyway, because I am your friend, you are safe.
Jesteś jakimś zboczonym kumplem mojej mamy z jednej z jej imprez.
You are some perverted friend of my mother from one of her parties.
Wiesz, że nadal jesteś moim najlepszym kumplem, nawet po tym wszystkim.
You know I still consider you my best friend, even after everything.
Zrujnowałeś mi życie i nie jesteś już moim najlepszym kumplem.
You ruined my life and now you're no longer my best friend.
