Zegar wybił północ, sygnalizując kluczowy moment w ich losach.
The clock struck midnight, signaling the proverbial turning point in their fates.
Żałowałem, że nie wiem czegoś więcej o nich i o ich losach.
I wished I knew more about them and their fates.
Magia - mityczna moc, która pozwala decydować o losach świata.
STORY Magic - a mythic power that can shape the world.
Ułatwi nam to zadanie więź i wspólnota interesów oparte na zbliżonych losach historycznych.
Our relationship and common interests based on similar historical fate will help us.
Zjazd ten decyduje także o generalnych losach danego koła.
The convention decides also about general fate of a given branch.
Poprosił, by opowiedziała mu o tragicznych losach córki.
He asked her to tell him about the tragic fate of her daughter.
Ostatecznie to publiczność zdecydowała o jej dalszych losach.
In the end, it was the audience who decided her fate.
O ich dalszych losach będziemy na bieżąco informować.
We will inform you about their further fate.
Kluczowe momenty, które przesądzają o losach.
Ten key moments that seal your fate.
Nie mamy informacji o jej dalszych losach.
We have no information on her fate.
Drukarz, na którego losach szesnastowieczne konflikty wyznaniowe odcisnęły się chyba najbardziej.
He was the printer whose fate was probably the most influenced by religious conflicts.
Jednak na ich losach zaważyło różnorodne podejście do tematu rewitalizacji po zniszczeniach wojennych.
However, their fate was influenced by a variety of approaches to revitalization after the war.
Dramatyczna seria rzutów karnych zdecydowała o losach obu drużyn w finale.
A dramatic penalty shootout decided the fate of both teams in the final.
