Po tej fatalnej rozmowie jego szanse na pracę były martwe jak kamień.
After that disastrous interview, his job prospects were dead as a doornail.
Miasteczko było martwe jak kamień, odkąd zamknięto fabrykę w zeszłym roku.
The town was dead as a kipper after the factory closed last year.
Przez ten słupek jest martwe pole widzenia w okolicy przejścia.
Because of the pillar, there's a blind side near the crosswalk.
Autobusy często mają duże martwe pole widzenia po prawej stronie pasa.
Buses often have a large blind side on the right-hand lane.
Uwięziony w rozpaczy, jego bezkrwista twarz odbijała martwe ściany wokół niego.
Trapped in despair, his bloodless countenance mirrored the lifeless walls around him.
Smagane przez huraganowe wiatry, zbocza tych gór są teraz martwe.
Battered by hurricane force winds, these slopes are now lifeless.
Wyregulował fotel, żeby zmniejszyć martwe pole widzenia przy słupku drzwi.
He adjusted the seat to reduce the blind side around the door frame.
Chcą, by plotki o zwolnieniach były martwe i pogrzebane przed ogłoszeniem awansów.
They want the rumors about layoffs dead and buried before announcing promotions.
Osiedlowe kino jest martwe jak kamień, na stałe zamknięte i opuszczone.
The neighborhood cinema is dead as a doornail, permanently closed and abandoned.
Zachowywał się, jakby ich rozstanie było martwe i pogrzebane, całkiem zapomniane.
He acted like their breakup was dead and buried, completely out of mind.
Po rezygnacji trenera nasze nadzieje na zwycięstwo były martwe jak kamień.
After the coach resigned, our hopes of winning were dead as a doornail.
Ogrodnik odetnie martwe liście, aby zachęcić do nowego wzrostu.
The gardener will lop off the dead leaves to encourage new growth.
Gdy podpisaliśmy nową umowę, wcześniejsze problemy były martwe i pogrzebane.
Once we signed the new contract, our previous problems were dead and buried.
