Examples with "na ich programy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bycie zwolnionym z podatków pozwala organizacjom przeznaczać więcej środków na ich programy.
Being tax-exempt allows organizations to allocate more resources to their programs.
mając na uwadze, że Unia Europejska powinna powstrzymać się od nakładania na kraje AKP, inne ubogie kraje rozwijające się oraz kraje najsłabiej rozwinięte jakichkolwiek nowych obowiązków w zakresie własności intelektualnej, które mogłyby wpłynąć niekorzystnie na ich programy zdrowia publicznego,
whereas the European Union should refrain from imposing any new intellectual property obligations on ACP and other poor developing countries and LDCs that could affect their public health programmes,
Aby wzmocnić solidarność i podział odpowiedzialności za wspólne polityki, strategie i programy Unii, należy zachęcać państwa członkowskie do wykorzystywania części ogólnych środków dostępnych na ich programy krajowe na realizację priorytetów strategicznych Unii określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
To reinforce solidarity and responsibility sharing for common Union policies, strategies and programmes, Member States should be encouraged to use a part of the global resources available for the national programmes to address the strategic Union priorities set out in Annex I to this Regulation.
Andere resultaten
Cięcia w finansowaniu szkoły zostawiły ich programy na krawędzi, desperacko poszukujące darowizn.
The school's funding cuts left their programs on the ropes, desperately seeking donations.
W niniejszym rozporządzeniu należy określić środki przeznaczone dla państw członkowskich na wdrażanie poprzez ich programy krajowe oraz rozdzielać je na podstawie jasnych, obiektywnych i wymiernych kryteriów.
The resources allocated to Member States for implementation through their national programmes should be established in this Regulation and distributed on the basis of clear, objective and measurable criteria.
Ona słucha stacji na falach średnich każdego ranka ze względu na ich informacyjne programy.
She listens to a medium wave station every morning for its informative programs.
Niektórzy wyborcy uważają, że Wuj Sam marnuje ich podatki na zbędne programy.
Some voters feel Uncle Sam wastes their tax money on unnecessary programs.
Dyskusje na temat neoliberalnych reform gospodarczych często skupiają się na ich wpływie na programy opieki społecznej.
Debates around neoliberalization often center on its impact on social welfare programs.
Szkoły o niższym statusie często borykają się z ograniczeniami budżetowymi, co wpływa na ich zasoby i programy.
Lower tier schools often face budget constraints affecting their resources and programs.
Jaki będzie ich wpływ na obecne programy funduszy strukturalnych?
What impact will there be on the current structural funds programmes?
Na ich podstawie wyspecjalizowane programy komputerowe szukają optymalnych rozwiązań i sterują sygnalizacją świetlną w mieście tak, aby ruch był jak najbardziej płynny.
On the basis of this data, specialized programs search for optimum solutions and control the city's street lights in order to ensure maximum traffic flow.
Ustalamy potrzeby szkoleniowe naszego zespołu i na ich podstawie opracowujemy programy szkoleniowe odpowiadające poszczególnym typom stanowisk.
We determine the training needs of our team and on that basis develop training programs corresponding to different types of positions.
Ze względu na ich treść powyższe programy nie mogą być uznane za programy szkolnictwa wyższego.
From the point of view of their content these programmes cannot be regarded as tertiary programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
