Prezent urodzinowy był przemyślany, natomiast kartka wyglądała na dodaną na końcu.
Her birthday gift was thoughtful, while the card felt like an afterthought.
Młodsze wersje są przeważnie mgliste, natomiast starsze zazwyczaj klarowne.
Younger versions are often cloudy, while older ones are generally clear.
Mają oni natomiast dostęp do informacji w ten sposób otrzymanych.
They shall, however, have access to the information thus obtained.
Fryzjerkom natomiast nie potrzeba luksusowych salonów, czy nawet luster.
Barbers, however, do not need luxurious interiors or mirrors even.
Tanie słuchawki są pospolite, natomiast trwałe modele kosztują więcej.
Cheap headphones are a dime a dozen, but durable ones cost more.
Audyt techniczny podwykonawców jest w jego kompetencjach, natomiast ocena prawna już nie.
Technical audits of subcontractors are within his purview, but legal assessments are not.
Niewiele wiadomo natomiast na temat tego, jak ten mechanizm działa.
However, little is known about how this mechanism actually works.
Jest natomiast parę innych rzeczy, które zależą od gracza.
But there are a few things that need your attention.
Wiedz natomiast, że ja osiągnąłem już ten poziom dwie dekady temu.
But know that I had already reached that level two decades ago.
Zimy są łagodne i bezśnieżne, natomiast obfitujące w deszcze.
The winters are mild and snowless, but abounding in rains.
Uginające się miękkie wąsy ułatwiają natomiast szybki wylot sznura z pojemnika.
Laden with soft mustache easy but fast line outlet of the container.
Diety zawodzą, natomiast ćwiczenia nie zawsze przynoszą zbawienne skutki.
Diets fail, while exercises do not always bring salutary results.
Osterplatte szybko połączyło się z lądem, natomiast druga z wysp przetrwała.
Osterplatte soon joined the mainland, while the other island remained separated.