Zwierzęta w niewoli często doświadczają warunków, które zagrażają ich dobrostanowi.
Animals in captivity are often subjected to conditions that compromise their well-being.
Dzikie zwierzęta w niewoli są całkowicie na łasce swoich ludzkich opiekunów.
Wild animals in captivity are entirely at the mercy of their human keepers.
Film dokumentalny uwydatnił sytuację delfinów w niewoli w parkach rozrywki.
The documentary highlighted the plight of captive dolphins in amusement parks.
Jego duszona dusza pragnęła przygód, ale codzienne życie trzymało go w niewoli.
His throttled spirit yearned for adventure, but daily life held him captive.
Ich pieśni cicho mówiły o nadziei poza żelaznym jarzmem niewoli.
Their songs spoke quietly of hope beyond the iron yoke of slavery.
Przysięgła, że jej dzieci nigdy więcej nie poznają jarzma niewoli.
She vowed her children would never know the yoke of slavery again.
Byli internowani często opowiadali o swoich doświadczeniach z czasów niewoli wojennej.
Former interns often spoke out about their experiences during wartime captivity.
Naukowiec badał ujarzmioną hienę, obserwując jej zachowanie w niewoli.
The scientist studied the tamed hyena, observing its behavior in captivity.
Aby uciec z niewoli, szpiedzy musieli pozbyć się urządzeń śledzących.
To escape captivity, the spies had to jettison their tracking devices.
Rewolucja miała na celu złamanie odwiecznego jarzma niewoli narzuconego przez imperium.
The revolution aimed to break the ancient yoke of slavery imposed by the empire.
Wrócił z niewoli cieniem samego siebie, z pustym, odległym spojrzeniem.
He returned from captivity a shell of a man, eyes empty and distant.
Książka opowiadała historie dzieci w niewoli zmuszonych do pracy w trudnych warunkach.
The book shared tales of captive children forced to work in harsh conditions.
Pokolenia żyły pod okrutnym jarzmem niewoli, pozbawione nawet najmniejszych wolności.
Generations lived under the cruel yoke of slavery, denied even the smallest freedoms.
