Napięte relacje między nimi w końcu zbliżały się do punktu krytycznego.
The strained relationship between them was finally reaching a breaking point.
Stawiła czoła swoim niepokojącym myślom, dzieląc się nimi z przyjacielem.
She faced her frightening thoughts by sharing them with a friend.
Polegała na trwałym zaufaniu między nimi, aby pokonać ich spory.
She relied on the enduring trust between them to overcome their disputes.
Rozmowy o polityce przy rodzinnych obiadach zawsze potrafią wywoływać między nimi awantury.
Talking politics at family dinners always seems to cause ructions between them.
Problemy finansowe powoli wbiły klin między nimi i zrujnowały ich małżeństwo.
Money issues slowly drove a wedge between them and ruined their marriage.
Trener chce, żebyśmy od początku prowadzili z nimi grę.
Our coach wants us to take the game to them from kickoff.
Wracanie teraz do tamtej kłótni tylko rozdrapie stare rany między nimi.
Bringing up that argument now would only reopen old wounds between them.
Napięcie między nimi było widoczne do granic możliwości przez całą kolację.
The tension between them showed to high heaven throughout the whole dinner.
Napięcie uczuciowe między nimi dochodziło do wrzenia podczas tamtej burzliwej nocy.
Romantic tension between them reached white heat during that stormy night together.
Egzotyczny krajobraz rozciągał się przed nimi podczas podróży przez góry.
An alien landscape unfolded before them as they traveled through the mountains.
Jego serce bolało przy myśli o niknącej przyjaźni między nimi.
His heart ached at the thought of the sinking friendship between them.
Zaznacz swoje obawy w ankiecie, aby firma mogła się nimi zająć.
Flag your concerns in the survey so the company can address them.
W ich krótkiej wymianie zdań wyczułem prawdziwą więź między nimi.
In their brief words, I sensed a real connection between them.
