Examples with "obecnie programy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wiele uniwersytetów oferuje obecnie programy skoncentrowane na geotermii.
Many universities now offer programs focused on the geothermal industry.
Stosowane obecnie programy oceny ryzyka mogą pomóc obniżyć poziom pestycydów w środowisku.
Current risk assessment schemes can help reduce the level of pesticides in the environment.
Bez wątpienia rozwiązaniem są odpowiednie narzędzia - obecnie programy do zarządzania zadaniami czy w tym przypadku całym projektami posiadają wiele przydatnych funkcjonalności w kwestiach planowania.
Needless to say, proper tools will come in handy - currently, software for task management or, in this case, management of entire projects feature many functions that are useful for planning.
Trwające obecnie programy roczne będą musiały zostać odpowiednio zmienione, aby uwzględnić zmiany wynikające z zastosowania zwiększonej unijnej stawki współfinansowania.
Ongoing annual programmes will need to be revised to reflect the changes resulting from the application of the increased Union co-financing rate.
Obecnie programy wymagają zgody użytkownika, aby nałożyć się na inne aplikacje, i muszą prosić o zezwolenie w przypadku takich działań jak wysyłanie SMS-ów oraz wykonywanie połączeń, gdy po raz pierwszy chcą uzyskać do nich dostęp.
Among other things, apps now need the user's permission to overlay other apps, and to request approval for actions such as sending SMS and making calls the first time they want to access them. Features bypassed
wyraża ubolewanie, że jedynie 10 państw członkowskich posiada obecnie programy przesiedleń, ustanowione bez koordynacji pomiędzy państwami
Regrets that only 10 Member States currently have resettlement programmes, established without coordination among themselves
Obecnie programy pomocowe (na poziomie krajowym i europejskim) zakładają wzrost wsparcia dla transformacji energetycznej w kierunku rozwoju OZE
Currently, aid schemes (at national and European level) provide for an increase support for energy transition towards RES development
Spośród 6 multiplexów, które przekazują obecnie programy naziemnej telewizji cyfrowej w Wielkiej Brytanii, jeden zostanie przeznaczony na wprowadzanie nowej technologii.
From among the 6 multiplexes that currently distribute digital terrestrial programs in Great Britain, one will be designated for this new technology.
Nowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej (PROGRESS, 2007-13), łączący istniejące obecnie programy w rzeczonym obszarze, obejmie główną część wzrostu.
A new programme for Employment and Social Solidarity (PROGRESS, 2007-13) integrating existing programmes in the area accounts for a major part of the increase.
ZWAŻYWSZY, że Strony realizują obecnie programy badawcze w dziedzinach wspólnego zainteresowania
WHEREAS the Parties are currently implementing research programmes in fields of common interest
Przykład ilustrujący inicjatywy planu EPSTE to dwa prowadzone obecnie programy energetyczne: europejski program badawczy w dziedzinie syntezy termojądrowej i jego modelowy projekt ITER (międzynarodowy eksperymentalny reaktor termojądrowy) oraz proponowana wspólna inicjatywa na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych.
Two on-going energy programmes serve as illustrative examples of SET-Plan initiatives: the European fusion research programme and its flagship 'ITER' and the proposed Joint Technology Initiative on 'Fuel Cells and Hydrogen'.
ZWAŻYWSZY, że Szwajcaria oraz Unia i Euratom wprowadzają obecnie programy badawcze w dziedzinach wspólnego zainteresowania,
WHEREAS Switzerland and the Union and Euratom are currently implementing research programmes in fields of common interest,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
