We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
both programmes
both schemes
two programmes
Both programs
mając na uwadze, że Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii (IFI) ma często charakter uzupełniający oraz że obydwa programy - IFI i PEACE - umożliwiały projektom osiągnięcie etapu, na którym dostępne były inne źródła finansowania ze środków UE, takie jak Interreg,
whereas funding under the International Fund for Ireland (IFI) is often complementary and both programmes, IFI and PEACE, made it possible for projects to reach a stage where they could access other EU funding, such as Interreg,
EUREKA jest wyraźnie wymieniona w najnowszym projekcie siódmego programu ramowego (7. PR); obydwa programy aktywnie przyczyniają się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (EPB).
EUREKA is mentioned explicitly in the latest draft for the Seventh Framework Programme (FP7), and both programmes actively contribute to the formation of the proposed ERA - the European Research Area.
Obydwa oznakowania, występujące jedno przy drugim, umacniałyby wiedzę konsumentów na temat obu tych logo, a obydwa programy zostałyby przez to wzmocnione.
Both labels appearing side-by-side would reinforce consumer awareness of both logos, and both schemes would be reinforced.
Obydwa programy zakazują przyznawania pomocy inwestycyjnej dla nowo utworzonych przedsiębiorstw.
Both schemes prohibit investment aid to newly created firms.
W połowie 2012 r. ogłoszone zostaną niektóre z ostatnich zaproszeń do składania wniosków w ramach 7PR, aby zbliżyć do siebie obydwa programy.
In mid-2012 some final calls for proposals under FP7 will be made to help bridge the gap between the two programmes.
Obydwa programy są w pełni spójne ze strategią lizbońską i innymi rodzajami polityki wspólnotowej, a także umożliwią nam one rozwój i ochronę "know-how", zwłaszcza w dziedzinie zastosowań, z czego będą bezpośrednio korzystać nasi obywatele.
The two programmes are completely consistent with the Lisbon strategy and other Community policies, and they will enable us to develop and protect European know-how, particularly in the area of applications, which will directly benefit our citizens.
Obydwa programy mogą również obejmować rozpoczęcie przez zwolnionego pracownika działalności gospodarczej.
Both schemes may also include the creation of a new business by the redundant worker.
Obydwa programy dotyczą zastosowania podobnego preferencyjnego sposobu traktowania przy naliczaniu podatku dochodowego i obejmują ten sam region geograficzny.
Both programmes relate to similar preferential income tax treatment in the same geographical region.
Obydwa programy mają te same przepisy o przyjęciu i posiadają określone zestawy kursów plus załącznik przemysłowy i warsztat warsztatowy... [-]
Both programmes have the same admission regulations and have prescribed sets of courses plus an industrial attachment and workshop practice component... [-]
Obydwa programy są zgodne ze standardowymi kryteriami zgodności zawartymi w wytycznych KPR 2007-2013.
Both schemes respect the standard compatibility criteria of the RAG 2007-13.
Obydwa programy odpowiadają celom zwiększenia eksportu do Japonii/Korei.
Both programmes fit with the objectives of increasing exports to Japan/Korea
Obydwa programy prędkości muszą być zmienione przynajmniej sześciokrotnie.
The two speed regimes shall be alternated at least six times.
Both work programmes should contain a non-exhaustive list of project topics implementing the thematic priorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
