Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Both
Vertaling van "Both" in Pools
Both political stability and natural disasters influence the supply of crude oil.
Zarówno stabilność polityczna, jak i klęski żywiołowe wpływają na podaż ropy naftowej.
Both the children and the parents benefited from attending the local workshops.
Zarówno dzieci, jak i rodzice odnieśli korzyści z udziału w lokalnych warsztatach.
Both teams worked hard to achieve a mutual agreement by the deadline.
Oba zespoły ciężko pracowały, aby osiągnąć konsensus przed upływem terminu.
Both algorithms seem alike, producing similar results under testing conditions.
Oba algorytmy wydają się podobne, dając zbliżone wyniki w warunkach testowych.
Both parents need to bring home paychecks to support their lifestyle.
Oboje rodzice muszą zarabiać, aby utrzymać swój styl życia.
Both teams had players in the penalty box during the intense match.
Obie drużyny miały zawodników na ławce kar podczas intensywnego meczu.
Both goalkeepers were praised for maintaining a no score result throughout the game.
Obaj bramkarze zostali pochwaleni za utrzymanie bezbramkowego remisu przez cały mecz.
Both parents work hard to bring home the bacon and support their children's education.
Oboje rodzice ciężko pracują, aby zarabiać na chleb i wspierać edukację swoich dzieci.
Both organizations are aligned in their vision to reduce environmental impact.
Obie organizacje są zgodne w swojej wizji zmniejszenia wpływu na środowisko.
Both athletes were breathless after such a challenging rally in the finals.
Obaj sportowcy byli bez tchu po tak wymagającej wymianie w finale.
Both sides covenant to resolve disputes amicably without involving lawyers.
Obie strony zobowiązują się rozwiązywać spory polubownie bez angażowania prawników.
Both books were captivating, but the second one was my favorite.
Obie książki były fascynujące, ale druga była moją ulubioną.
Both teams aim to improve their scores in the upcoming tournament.
Obie drużyny dążą do poprawy swoich wyników w nadchodzącym turnieju.
Uitdrukkingen met Both: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
with both hands adv.
oburącz · dwoma rękami
"He caught the ball with both hands."
best of both worlds n.
najlepsze z obu światów
"Living in the city but having a country house is the best of both worlds."
! have a foot in both camps v.
grać na dwa fronty
"He has a foot in both camps, supporting both political parties in town."
! jump in with both feet exp.
rzucić się na głęboką wodę
"She decided to jump in with both feet and start her own business."
make both ends meet v.
wiązać koniec z końcem
"It's hard to make both ends meet these days."
worst of both worlds n.
najgorsze z obu światów
"Living there gave them the worst of both worlds: high rent and long commutes."
! you and me both exp.
ja też
""I'm so tired today." "You and me both!""
both sides of the mouth n.
dwulicowość · hipokryzja
"Politicians often speak from both sides of the mouth."
have it both ways v.
mieć ciastko i zjeść ciastko
"She wants to have it both ways, being single and in a relationship."
straddle both camps v.
utrzymywać zaangażowanie w obu obozach
"She tends to straddle both camps in political debates."
! swing both ways v.
być biseksualnym
"She mentioned that she swings both ways."
! both barrels n.
z pełną mocą · z całej siły
"He came at me with both barrels during the debate."
both judge and jury n.
sędzia i ława przysięgłych
"In this project, she acted as both judge and jury."
! burn the candle at both ends v.
przepracowywać się
"She often burns the candle at both ends."
butter one's bread on both sides v.
czerpać korzyści z dwóch źródeł
"He managed to butter his bread on both sides by working two jobs."
cut both ways v.
działać w obie strony
"The rule cuts both ways, impacting both teams in the game."
! give both barrels v.
zjechać kogoś · ostro kogoś skrytykować
"The coach gave both barrels to the team after the loss."
go both ways v.
działać w obie strony
"Respect should go both ways in a friendship."
! play both sides v.
grać na dwie strony
"He tried to play both sides in the negotiation."
! play for both teams v.
grać na dwa fronty
"She decided to play for both teams in the negotiation."
Synoniemen voor Both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on both sides
+10k
both men
+10k
both ways
+10k
both women
5480
with both hands
4120
we both
+10k
you both
+10k
both parties
+10k
Resultaten: 255431. Exact: 255431. Verstreken tijd: 283 ms.
