Zamiast rozwiązać problem, wybrał iść po linii najmniejszego oporu.
Instead of addressing the issue, he chose the path of least resistance.
Iść po linii najmniejszego oporu często prowadzi do przegapienia okazji do rozwoju.
Taking the path of least resistance often leads to missed opportunities for growth.
Nie stawiaj oporu, gdy będą próbowali zabrać twoje rzeczy.
Do not resist when they try to haul away your belongings.
Jego ponętna postawa była trudna do oporu i przyciągała ją bez wysiłku.
His sultry demeanor was hard to resist and drew her in effortlessly.
Analiza warstwy przyściennej dostarcza istotnych informacji o siłach oporu i nośności.
Analyzing the boundary layer reveals important information about drag and lift forces.
Współczynnik oporu wpływa na to, jak łatwo obiekt porusza się w powietrzu.
The coefficient of drag affects how easily an object moves through the air.
Maluch w końcu zasnął i spał jak suseł po godzinach oporu przed pójściem spać.
The toddler finally fell out cold after hours of resisting bedtime.
Zawsze idzie po linii najmniejszego oporu, gdy staje przed trudnymi decyzjami.
She always takes the path of least resistance when faced with difficult decisions.
Wytulejuję dźwignię, żeby poruszała się płynnie i bez oporu.
I will bush the lever so it moves smoothly without resistance.
Ostatecznie firma zdecydowała się wdrożyć nową politykę mimo początkowego oporu.
In the end, the company decided to implement the new policy despite initial resistance.
Inwestorzy świętowali, gdy cena akcji przekroczyła poprzednie poziomy oporu.
Investors celebrated as the stock price soared past previous resistance levels.
Powstaniec zbliżył się do wieśniaków, szukając wsparcia dla rosnącego oporu.
An insurgent approached the villagers, seeking support for their growing resistance.
Jej elastyczne podejście pozwalało jej przyjmować zmiany bez oporu i strachu.
Her malleable attitude helped her to embrace change without resistance or fear.
