Nie znosi, gdy ludzie wskazują na niego palcem bez solidnych dowodów.
He hates when people put the finger on him without solid evidence.
Zarząd próbował wskazać palcem na stażystów, by uniknąć złej prasy.
Management tried to put the finger on interns to avoid bad publicity.
Darł się wniebogłosy, kiedy uderzył palcem o ciężki, drewniany stół.
He screamed bloody murder after slamming his toe against the heavy wooden table.
Uderzyłem palcem o róg stołu; to miejsce wydaje się jakieś felernie.
I banged my toe on the corner of the table; this place feels cursed.
Obiecał pomóc, ale tak naprawdę nie kiwnął nawet palcem.
He promised to help, but tak naprawdê he never lifted a finger.
Zamiast szukać rozwiązań, oni tylko wskazują palcem na siebie nawzajem.
Instead of finding solutions, they just point the finger at each other.
Łatwo jest wskazać palcem na zarząd, gdy sprzedaż nagle spada.
It's easy to put the finger on management when sales drop suddenly.
Nigdy nie kiwnie palcem, chyba że ma z tego korzyść.
She will never lift a finger unless she benefits from it.
Rodzice zaczęli wskazywać palcem na kogoś z nauczycieli, gdy wyniki zawiodły.
Parents began to point fingers at teachers when exam results were disappointing.
Gdy eksperyment się nie udał, zespół odmówił wskazywania palcem na kogoś winnego.
When the experiment failed, the team refused to point fingers at anyone.
Rodzice często wskazują palcem na gry komputerowe za zachowanie swoich dzieci.
Parents often point the finger at video games for their kids' behavior.
Potrzebowała pomocy przy przeprowadzce, ale jej brat nie kiwnął palcem.
She needed help moving, but her brother refused to raise a finger.
Nie wskazuj palcem na kogoś z kolegów; wszyscy przyczynili się do tej porażki.
Don't point fingers at your colleagues; everyone contributed to this failed campaign.
