Examples with "podanych dat" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podstrona nie będzie widoczna i dostępna dla odwiedzających poza zakresem podanych dat.
This subpage will not be visible or available for website's visitors except for the specified date range.
Ta zasada nie obowiązuje dla pasażerów z biletami bez dokładnie podanych dat, o ile nie ustalono czasu odjazdu.
This does not apply for passengers with tickets with unrestricted dates, as long as the time of departure is not specified.
Dochód z hipotetycznej obligacji o terminie zapadalności wynoszącym dokładnie trzy lata interpolowano na podstawie dochodów z obligacji BPF o terminie zapadalności najbardziej zbliżonym do trzech lat dla każdej z podanych dat.
The yield of a hypothetical bond having a maturity of exactly three years was interpolated on the basis of the yields of BPF's bonds having the maturity closest to three years at each given date.
Jeżeli nie ma podanych dat, to można zwyczajnie dzwonić lub pisać i umawiać się indywidualnie na spotkania. Castingi
If there are not given dates, you can simply call or write and arrange individual meeting (NO: visning).
Andere resultaten
Chodzi o uaktualnienie dat, podanych w projekcie.
Zgłasza się dane liczbowe dla każdej z dat podanych w kolumnie 010.
Figures shall be reported for each of the dates provided in column 010.
W celu dostosowania dat podanych w projekcie do poprawki 8.
To update the years given in the proposal in line with Amendment 8.
Art. 5 i 6 stosuje się od dat, podanych w przepisach wykonawczych.
Articles 5 and 6 shall apply as from the dates specified in the implementing rules.
Począwszy od dat podanych poniżej, Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin powinny zabronić sprzedaży lub wprowadzenia do użytku danej opony, jeżeli jest ona objęta zakresem niniejszego regulaminu i nie spełnia wymogów niniejszego regulaminu.
As from the dates given below, a Contracting Party applying this Regulation shall refuse to allow the sale or entry into service of a tyre which falls within the scope of this Regulation and which does not meet the requirements of this Regulation.
Jeśli którakolwiek Umawiająca się Strona przesłała komunikat zgodnie z ustępem 3 litera b) niniejszego artykułu, zmianę uważa się za przyjętą we wcześniejszej z dwóch podanych niżej dat
If any Contracting Party has sent a communication in accordance with paragraph 3(b) of this Article, the amendment shall be deemed to have been accepted on the earlier of the following two dates
Regulamin nr 109 został notyfikowany Umawiającym się Stronom i wszedł w życie w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron, które do daty lub dat podanych w wykazie zawartym w Załączniku do rewidowanego Porozumienia z 1958 r. nie powiadomiły o niewyrażeniu zgody.
Regulation 109 has been notified to the Contracting Parties and entered into force in respect of all the Contracting Parties who did not serve notice of their disagreement by the date or dates specified in the Regulation annexed to the Revised Agreement of 1958.
Następnie należy wybrać zakres dat z elementów, które chcesz usunąć z podanych opcji i uderzyć na Usuń przycisk.
Then select the date range of the items you want to delete from the given options and hit on Remove button.
Dążymy do tego, by realizować dostawy w wyżej podanych terminach, jednakże nie możemy gwarantować faktycznych dat realizacji, ponieważ przesyłki są obsługiwane przez osoby trzecie, a terminy mogą ulegać zmianom ze względu na lokalne święta.
It is our goal to deliver within the above mentioned times, however, delivery dates are not guaranteed as shipments are handled by third parties and are subject to carriers' local bank holidays.
