Dzieci zawsze stawiają opór, gdy przychodzi pora iść spać.
The children always resist when it's time to go to sleep.
Nastawił budzik na piątą i stwierdził, że to już pora spać.
He set his alarm for five and decided it was sack time.
Lato to idealna pora na żeglarskie przygody z rodziną i przyjaciółmi.
Summer is the perfect season for yachting adventures with family and friends.
Po skończeniu ostatniego raportu w końcu nadeszła pora spać dla wszystkich.
After finishing the last report, it was finally sack time for everyone.
Spojrzał na zegar i oznajmił, że dla zespołu nadeszła pora spać.
He glanced at the clock and declared it sack time for the team.
Raport wreszcie jest skończony i najwyższa pora, uwierz mi.
The report is finished at last, and not before time, believe me.
Dzieci wiedziały, że gdy film się skończy, nadejdzie pora spać.
The kids knew that once the movie ended, it would be sack time.
Po wielu godzinach jazdy zgodzili się, że w motelu nadeszła pora spać.
After hours of driving, they agreed it was sack time at the motel.
Migające światła były jasnym znakiem; to była pora, by zjechać.
The flashing lights were a clear sign; it was time to pull over.
Kiedy przyjdzie na to pora, planują ujawnić pełny zakres swoich odkryć.
In due time, they plan to reveal the full scope of their findings.
Dziecko zaczęło marudzić, gdy zbliżała się pora jego drzemki.
The baby began to whine as soon as her nap time approached.
Parujący czajnik był sygnałem, że nadeszła pora na herbatę.
The steaming kettle was a signal that tea time had finally arrived.
Przy stołówce ustawiła się długa kolejka, gdy zbliżała się pora kolacji.
A long line formed outside the mess hall as dinner time approached.
