Examples with "program przeprowadzono" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jego program opracowania i testy przeprowadzono od 2012 roku a w 2013 roku był już gotowy do rozpoczęcia produkcji seryjnej.
Its development and test programme took place in 2012 and in 2013 the vehicle has been already ready for series manufacturing.
Przeprowadzono standardowy program badań oceniających genotoksyczność, w których uzyskano potwierdzające wyniki, gdyż zaobserwowano zwiększenie liczby strukturalnych aberracji chromosomowych w teście in vitro komórek ssaków (CHO, jajnik chomika chińskiego) oceniającym klastogenność w obecności pobudzenia metabolicznego.
The standard program of genotoxicity studies was conducted and positive results were obtained as an increase in structural chromosomal aberrations in an in vitro mammalian cell assay (Chinese hamster ovary) for clastogenicity in the presence of metabolic activation was seen.
Przez ostatnie dwa lata działo się tak w 10 białoruskich miastach, gdzie przeprowadzono program szkoleniowy dla baristów Inclusive Barista.
For the past two years, this has been happening for real in ten Belarusian cities where a barista training programme - called Inclusive Barista - took place.
Wyjątek stanowią kobiety, które ukończyły 35 rok życia, pacjentki u których dwukrotnie nieskutecznie przeprowadzono program "in vitro" oraz te, u których w opinii lekarza "istnieją wskazania medyczne wynikające z choroby współistniejącej z niepłodnością".
The exception are women who are at least 35 years old, patients on whom the "in vitro" program was performed twice unsuccessfully and those who have a doctor's opinion declaring that "there are medical indications resulting from the disease coexisting with infertility".
Na Uniwersytecie w Patras, w Grecji, przeprowadzono inny program pilotażowy, w ramach którego studenci posługiwali się wydaną przez uczelnię kartą elektroniczną w celu korzystania z systemu Privacy-ABC.
Another pilot trialled at the University of Patras, Greece provided students with a smart card that was used to obtain Privacy-ABCs, issued by the university.
W latach 1999-2007 przeprowadzono program monitorujący mający na celu ocenę możliwości nadużywania i niewłaściwego stosowania modafinilu, który polegał na monitorowaniu odnośników i wiadomości w Internecie.
A monitoring programme to assess the abuse and misuse potential of modafinil was conducted between 1999 and 2007, and consisted of online monitoring of modafinil references and messages.
Hiszpański program pilotażowy przeprowadzono w PSAP umiejscowionym w DGT w Madrycie, w którym wprowadzono funkcję przekierowywania zgłoszeń do regionalnych ośrodków ratunkowych bazujących na numerze 112 w zależności od lokalizacji wypadku.
The Spanish pilot used an intermediate PSAP hosted in the Dirección General de Tráfico (DGT) with the remit of forwarding calls to the corresponding regional 112 emergency call center, depending on the geographical location in each case.
W obu grupach przeprowadzono standardowy sześciotygodniowy program rehabilitacji.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
