Examples with "program zaś" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przy wdrażaniu programu zastosowanie ma dobre zarządzanie i przejrzystość procesów podejmowania decyzji, program zaś dąży do tego, by przyczynić się do przejrzystości i dobrego zarządzania we wszystkich powiązanych politykach sektorowych na poziomie unijnym, krajowym i regionalnym.
Good governance and transparency of decision-making processes shall apply in the implementation of the Programme, and this Programme shall seek to contribute to transparency and good governance in all related sectoral policies at Union, national and regional level.
Wśród planów recitalowych ważne miejsce zajmuje intensywne tournee europejskie z koncertami w tak znakomitych ośrodkach jak Londyn, Berlin, Lipsk, Wiedeń, Madryt, Mediolan i Amsterdam, jego program zaś obejmuje między innymi wybrane utwory Sibeliusa.
In recital, he embarks on an extensive European tour to such key cities as London, Berlin, Leipzig, Vienna, Madrid, Milan, and Amsterdam with a program featuring, among other works, a selection of pieces by Sibelius.
Andere resultaten
Zarówno sama polityczna praktyka, jak i program operują zaś innym systemem reprezentacji i odmiennym nazewnictwem.
Political practice and the program operates an another system of representation and different nomenclature.
Aktualny polski i zagraniczny program telewizyjny pozwala zaś dokładnie zaplanować sobie harmonogram oglądania telewizji.
The current Polish and foreign television program allows you to carefully plan the schedule of watching TV.
Aktywny przycisk oznaczony jest pogrubioną czcionką, zaś program, który nie jest zainstalowany jest wyszarzony.
Active button is marked in bold font, and application that is not installed is grayed out.
Wydaje się zatem, że zastrzyki kapitałowe przyznane na mocy tych uprawnień należy postrzegać jako serię indywidualnych decyzji, nie zaś jako program pomocy.
It appears thus that capital injections granted under those powers are to be seen as a succession of individual decisions rather than an aid scheme.
Gdzie indziej osiedla inwestują w wysokowydajne pralki wspólnego użytku mieszczące się w piwnicach, zaś program car-sharing stwarza ludziom szanse na efektywną mobilność na miarę ich potrzeb.
Elsewhere, residential complexes now have ultra-efficient washing machines for common use in the basement, and car sharing provides people with efficient mobility to suit their needs.
Zaś program monitorowania ruchu będzie wykorzystywał kamery wideo nadzorujące ruch do monitorowania ilości i prędkości pojazdów.
A traffic monitoring application will use traffic surveillance video cameras to monitor traffic volume and speed.
Książka elektroniczna jest chroniona ze względu na jej treść, która jest jej zasadniczym elementem, zaś program komputerowy umożliwia jedynie lekturę e-booka.
An e-book is protected due to its content, which is its fundamental element, and the computer program merely enables reading of the e-book.
Następnie, w sierpniu, uruchomiony zostanie darmowy program testowy, zaś we wrześniu, po upływie miesiąca od tego czasu, system subskrypcyjny Piano będzie już w pełni funkcjonował.
Then in August, a free trial program will be on offer, followed by the start of the full Piano subscription system in September.
W końcu żywność i branża spożywcza stanowią znaczne obciążenie środowiska naturalnego, zaś wspólnotowy program oznakowania ekologicznego mógłby w każdym razie dać rozwiązanie w tym zakresie.
After all, food and the food industry are a considerable burden on the environment, and the Ecolabel could in any event bring a solution on this score.
Magia szkół międzynarodowych W dzisiejszych czasach coraz więcej rodziców decyduje się posłać swoje pociechy do międzynarodowych szkół, w których zajęcia prowadzone są po angielsku, zaś program oraz metody nauczania wzorowane...
Nowadays, more and more parents decide to send their children to international schools where classes are held in English, while syllabuses and teaching methods are based on West European or American models...
Ponieważ zaś program tej partii zawiera implicite przyzwolenie na przemoc, należy obawiać się, że przypadki użycia siły podczas jej wystąpień (z własnej inicjatywy lub w reakcji na działania przeciwników) będą się powtarzać.
Since its manifesto implicitly includes consent for using violence, one should be wary that disturbances during its public pronouncements will reoccur (either on their own initiative or in response to actions taken by opponents).
