Examples with "programem, bez" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Państwa uczestniczące mogą jednomyślnie postanowić, że instytucja audytowa jest uprawniona do bezpośredniego pełnienia obowiązków, o których mowa w art. 105, na całym terytorium objętym programem, bez potrzeby powoływania grupy audytorów zgodnie z akapitem pierwszym.
The participating countries may decide by unanimity that the audit authority is authorised to carry out directly the duties provide for in Article 105 in the whole of the territory covered by the programme without the need for a group of auditors as defined in the first subparagraph.
Państwa członkowskie z reguły nie ujęły tego w swoich programach. Prawie wszystkie działania są stosowane na całym terytorium objętym programem, bez uwzględnienia zróżnicowanego stopnia potrzeb obszarów wiejskich.
The Member States have generally not done so in their programmes. Almost all measures are applied in the whole of the programme's territory, without taking into account the varying degree of needs of rural areas.
Klasy rozgrywano sprawnie, zgodnie z programem, bez większych opóźnień i w przyjaznej atmosferze stworzonej przez organizatorów: stowarzyszenie Hipika Polska oraz spółkę Polish Prestige.
The classes were conducted efficiently, according to the program, without greater delays and in an amicable atmosphere created by the organizers: the association of Hipika Polska and Polish Prestige.
Trzy lata poza programem, bez leków, pierwsza generacja i nadal na chodzie.
Ponieważ QPL jest niezgodna z GPL, nie można wziąć programu objętego GPL i połączyć go z programem objętym QPL, bez względu na sposób połączenia.
Since the QPL is incompatible with the GNU GPL, you cannot take a GPL-covered program and QPL-covered program and link them together, no matter how.
Użytkownicy komputerów PC powinni wiedzieć, że choć sama infekcja nie jest tak skomplikowana, aby usunięcie zaszyfrowanych plików (zaszyfrowane przy użyciu szyfrowania RSA 2048), dotkniętych tym szkodliwym programem, było niemożliwe bez zapłacenia okupu.
PC users should be aware that while this infection is not complicated to remove, the decryption of files (encrypted using RSA 2048 encryption) affected by this malicious program, is not possible without paying the ransom.
To, co miało być powszechnym programem szczepień, zostało zorganizowane bez uwzględnienia zdrowego rozsądku.
We had what was meant to be a mass vaccination programme organised without any regard for common sense.
Microsoft Excel jest najbardziej popularnym programem typu arkusz kalkulacyjny, bez żadnych poważnych konkurentów.
With no real competition, Microsoft Excel is the world's most popular spreadsheet program.
Dodatkowo w tym artykule znajdują się informacje na temat dostosowywania ustawień zabezpieczeń w różnych konfiguracjach programu Outlook zarówno z programem Exchange, jak i bez niego.
Additionally, this article includes information about how to customize your security settings for different Outlook configurations with and without Exchange.
Aktualizacja danych nie zakłóca pracy kas, które komunikują się z programem zarządzającym w tle, bez przerywania sprzedaży na kasie.
Updating the data does not interfere with the operation of cash registers, which communicate with the managing program in the background, without disrupting sales in the cash register.
Kursy wirtualne umożliwiają objęcie programem szkoleniowym wszystkich pracowników, bez względu na ich lokalizację, co zmniejsza koszty podróży i skraca czas spędzany przez pracownika poza miejscem pracy.
Virtual training courses help you to reach all employees, wherever they are based, while reducing the impact of travel costs and time spent away from the workplace.
Premier Leterme stwierdził, że program prezydencji był programem Rady i Komisji, bez ambicji, aby nadawać jej jakiś narodowy priorytet.
Prime Minister Leterme said that the Presidency's programme was the Council's and the Commission's programme, without the ambition to give it any kind of national priority.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
