Examples with "programem na ten sam" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ale być może scenarzyści będą mogli rzeczywiście zabawiać nas jakimś nowym programem na ten sam temat, ponieważ stare prawdy pozostają tak prawdziwe, jak zawsze.
But perhaps scriptwriters could actually entertain us with a new programme on the same theme, because the old truths remain as true as ever.
Andere resultaten
Sam jestem programem, a Voyagera obsługuje prawdziwa załoga.
Voyager is a real ship, manned by real people.
zaliczyć proporcjonalną do swojego udziału (w programie) część zobowiązań z tytułu określonych świadczeń, aktywów programu, kosztów związanych z tym programem w taki sam sposób, jak czyni to w odniesieniu do innych programów określonych świadczeń
account for its proportionate share of the defined benefit obligation, plan assets and cost associated with the plan in the same way as for any other defined benefit plan
Szkolenia ze specjalnym programem Wiemy, że nie każde przedsiębiorstwo pracuje z naszym oprogramowaniem w ten sam sposób.
Tailor-made training At Exact we realise that not every company works in the same way with our solutions.
W ten sam sposób w jaki Paula Deen zniknęła z anteny ze swoim programem.
The same way Paula Deen got her cooking show taken off the air.
W ten sam sposób w jaki Paula Deen zniknęła z anteny ze swoim programem.
The same way Paula Deen got her cooking show taken off the air.
Wszystkie zmiany inne niż zakres rodzajów ratingu lub typu programu objętych programem opłat powinny posiadać ten sam niepowtarzalny identyfikator.
All changes other than the scope of the rating types or type of programme covered by the fee programme should maintain the same unique identifier.
Użytkownik nie może uzyskać zwrotu pieniędzy za zakup objęty programem Ochrony kupujących w systemie PayPal, jeśli dodatkowo otrzymał zwrot pieniędzy za ten sam zakup bezpośrednio od Odbiorcy płatności lub innej osoby trzeciej.
You may not receive a recovery for a purchase under PayPal Buyer Protection if you additionally receive a recovery for that purchase directly from the Payment Recipient or another third party.
Na mocy art. 44 ust. 4 wspomnianej dyrektywy ten sam wymóg ma mieć zastosowanie do obszarów objętych programem nadzoru lub eliminowania w odniesieniu do określonej choroby.
Pursuant to Article 44(4) of that Directive, the same is to apply to areas subject to a surveillance or eradication programme with regard to a specific disease.
Ten sam sprzęt z zainstalowanym programem Microsoft SQL Server jest w stanie obsłużyć około 10-krotnie większą liczbę klientów w porównaniu do zastosowania programu MySQL.
The same hardware with Microsoft SQL Server is capable of handling about 10x the number of clients as with MySQL.
Jego przeprosiny wydawały się pustymi słowami, gdy powtórzył ten sam błąd.
His apology seemed to ring hollow after he repeated the same mistake.
Twoje przeprosiny będą nic niewarte, jeśli powtórzysz ten sam błąd.
Your apology will count for nothing if you repeat the same mistake.
Myliłem się sądząc, że wszyscy przeczytali ten sam artykuł.
I was mistaken in believing that everyone had read the same article.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
