Examples with "programem przedstawionym" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wykonanie badań dodatkowych (opcjonalnie) zgodnie z programem przedstawionym w tabeli 2. 4.3
Make additional (optional) research, according to the program presented in Table 2. 4.3
Te dwa ogniska nie powinny spowodować zaprzestania dalszego prowadzenia przez Szwecję programu IPN na terenach przybrzeżnych oraz zaprzestania wprowadzania środków zwalczania w przypadku wykrycia IPN wśród ryb hodowlanych lub dzikich, zgodnie z programem przedstawionym Komisji przed przyjęciem decyzji 2004/453/WE.
Those two outbreaks should not prevent Sweden from maintaining its IPN programme in its coastal areas and introducing eradication measures if IPN is diagnosed in farmed or wild fish, in accordance with the programme submitted to the Commission before the adoption of Decision 2004/453/EC.
Andere resultaten
Najważniejsze wnioski Komisji w związku z programem konwergencji przedstawionym przez Polskę są następujące.
The Commission's main conclusions on the convergence programme of Poland are as follows.
W tym celu wystarczy zapoznać się z białą księgą na temat polityki transportowej oraz przedstawionym ostatnio programem Marco Polo II.
This can be deduced from the Commission's White Paper on transport policy and the Marco Polo II programme it put forward recently.
Programy współpracy transgranicznej są opracowywane wspólnie przez kraje uczestniczące zgodnie z programem modelowym przedstawionym przez Komisję oraz przesyłane Komisji drogą elektroniczną.
Cross-border cooperation programmes shall be drawn up in accordance with the model programme provided by the Commission and shall be prepared jointly by the participating countries and submitted to the Commission by electronic means.
W związku z postępami poczynionymi przez właściwe organy Irlandii w realizacji programu zwalczania gruźlicy bydła, zgodnie z opinią ekspertów grupy zadaniowej ds. gruźlicy, zatwierdza się wkład finansowy Unii w skórne próby tuberkulinowe, zgodnie z pierwotnie przedstawionym programem.
Following progress made by the competent authorities of Ireland in the implementation of the bovine tuberculosis eradication programme, as acknowledged by the experts of the tuberculosis task force, the tuberculin skin test is approved for Union financial contribution, in line with the originally submitted programme.
zgodny z»minimalnym programem przeglądu«, przedstawionym w lit. i), odpowiednim dla danego statku powietrznego, albo
comply with the "Minimum Inspection Programme", contained in point (i), corresponding to the particular aircraft, or
Omawiany program jest pierwszym programem prac przedstawionym przez Komisję Jeana-Claude'a Junckera, która rozpoczęła urzędowanie w dniu 1 listopada 2014 r.
This is the first Work Programme to be presented by the Juncker Commission, which took office on 1 November 2014.
Rada Sterująca jest informowana o budżecie ad hoc, jeśli taki istnieje, w celu związania go z przedstawionym projektem lub programem, jak również o potencjalnych wkładach osób trzecich.
The Steering Board shall be informed of the ad hoc budget, if any, to be associated with the proposed project or programme, as well as of potential contributions by third parties.
Rada Sterująca informowana jest o budżecie ad hoc, jeśli taki istnieje, w celu powiązania go z przedstawionym projektem lub programem, oraz o szczegółach, jeżeli to istotne, dotyczących zasobów ludzkich dla projektu lub programu, jak również o potencjalnych wkładach osób trzecich.
The Steering Board shall be informed of the ad hoc budget, if any, to be associated with the proposed project or programme, and details, if relevant, on human resources for such project or programme, as well as of potential contributions by third parties.
Dane te są również przetwarzane w naszych celach biznesowych, w tym w celach marketingowych, dotyczących ulepszania usług, administrowania naszym programem e-Folio oraz w celu analizy i personalizacji usług, zgodnie z opisem przedstawionym w punkcie 4 naszej Globalnej polityki prywatności (powyżej).
We also process such data for our business interests, including for marketing, service improvements, administration of our e-Folio program, and analytics and service personalization, as described in Section 4 of our Global Privacy Statement (above).
PROGRAM PREZYDENCJI Rada zapoznała się z przedstawionym przez polską prezydencję programem na okres jej kadencji, która będzie trwała od lipca do grudnia 2011 roku.
PRESIDENCY PROGRAMME The Council took note of the presentation by the Polish presidency of its programme for the duration of its term of office, which runs from July to December 2011.
PROGRAM PRAC PREZYDENCJI Rada zapoznała się z przedstawionym przez prezydencję duńską programem prac dotyczących spraw gospodarczych i finansowych na okres sprawowania przez Danię przewodnictwa w Radzie, czyli od stycznia do lipca 2012 r.
PRESIDENCY WORK PROGRAMME The Council took note of the presentation by the Danish presidency of a work programme on economic and financial matters for the duration of its term of office, which runs from January to July 2012 (5259/12).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programem przedstawionym in het Pools
