We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To względne zmniejszenie środków można wytłumaczyć koncentracją środków pod koniec programu przy zakończeniu poprzedniego okresu finansowego.
This relative reduction is to be explained by the "back-loading" of the programme at the end of the previous financial period.
Oznacza to, że będąc na przykład w menu programu przy edycji ustawień, urządzenie w tle wykonuje swoje statusowe zadania i w trybie natychmiastowym reaguje na zmiany nastaw użytkownika czy odczytów ze swoich układów pomiarowych.
It means that while we're in menu editing settings, the device is working in the background, performing its status tasks and immediately responds to changes which have just be done or received measurements.
Wieloletnie programy indykatywne określają indykatywny przydział środków finansowych dla każdego programu przy uwzględnieniu potrzeb i szczególnych trudności zainteresowanych krajów lub regionów partnerskich.
The multiannual indicative programme shall determine the indicative financial allocations for each programme therein, taking into account the needs and the particular difficulties of the partner countries or regions concerned.
Wysypanie się programu przy odtwarzaniu z komunikatem
Crash at playback with the following error message
Czytać informacje z pliku do programu przy użyciu operatora ekstrakcji strumienia (), tak jak użyć tego operatora do wprowadzania informacji z klawiatury.
You read information from a file into your program using the stream extraction operator () just as you use that operator to input information from the keyboard.
Wskaźnik podziału ryzyka uzgodniony z pośrednikiem finansowym określa część strat, które mają zostać rozdzielone między pośrednika finansowego, współinwestorów (na poziomie funduszu i na poziomie projektu) i z wkładu z programu przy braku jakiegokolwiek innego ustalenia.
The risk sharing rate agreed with the financial intermediary shall determine the portion of the losses which are to be shared between the financial intermediary, co-investors (at fund level and at project level) and the programme contribution in absence of any other arrangement.
Każda z części będzie ulepszana w trakcie trwania programu przy wykorzystaniu na dużą skalę aeroakustycznych i mechanicznych testów wyposażenia.
Each component will be validated along the programme by large-scale aeroacoustic and mechanical rig tests.
Obie instytucje zawarły w porozumieniu deklarację, w której zobowiązują się do poszukiwania dodatkowych środków na finansowanie programu przy ustalaniu rocznych budżetów w ramach perspektywy finansowej.
The institutions also signed a declaration by which they undertake to explore ways of finding further money for the programme on a year-to-year basis.
funkcje wstrzymywania (time-shift) i zapisu programu przy użyciu wbudowanego dysku twardego
time-shift and recording functions using an integrated hard disk
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
