Examples with "programy podejmowane" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszystkie kampanie i programy podejmowane w tym celu powinny opierać się na konkretnych zachętach.
Strong incentives should be built into any campaigns or programmes designed for this purpose.
programy podejmowane przez kilka Państw Członkowskich, włączając udział w strukturach stworzonych w celu realizacji tych programów, zgodnie z art. 169 Traktatu WE
programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes, in accordance with Article 169 of the EC Treaty
Andere resultaten
Są to decyzje podejmowane przez programy lub systemy komputerowe bez konieczności działań ze strony człowieka.
These are decisions taken by computer programs or systems, without human action being required.
Polityką naszą jest stała modernizacja korzystania z zasobów, realizowana poprzez intensywne programy modernizacji i napraw podejmowane przez dział serwisowy...
Ongoing improvement in the use of all resources is a policy operated throughout the extensive repair and refurbishment programmes undertaken by Service...
Jego przesłanie szerzy się powszechnie, a Jego działanie i programy są podejmowane na szeroką skalę na całym świecie.
His message has spread globally and His activities and programmes are undertaken on a large scale throughout the world.
programy i wysiłki podejmowane przez Algierię na rzecz racjonalizacji i poprawy warunków na jej rynku oliwy z oliwek,
the programmes and efforts undertaken by Algeria to rationalize and improve the conditions on its olive-oil market,
Są to decyzje podejmowane przez programy komputerowe lub systemy, bez interwencji człowieka (na przykład pracownika Bigshopper).
These are decisions made by computer programs or systems, without a person (for example an employee of Bigshopper) intervening.
Podejmowane są programy naukowo badawcze, które obejmują instalacje energoaktywne dostarczające miastu "czystej" energii, czego przykładem jest przekrycie jednej z ulic w historycznym centrum Perugii.
Research programs are undertaken, which include energy active installations supplying "clean" energy to cities, exemplified by a canopy for a passageway in the historic center of Perugia.
W tym kontekście Państwa Członkowskie będą działać, na ile to tylko możliwe, w oparciu o istniejące programy i działania podejmowane w ramach struktur powstałych na mocy umów międzynarodowych.
In that context, Member States shall, as far as possible, build upon existing programmes and activities developed in the framework of structures stemming from international agreements.
Są to decyzje podejmowane przez programy komputerowe lub systemy bez angażowania danej osoby (na przykład pracownika Mardenkro B.V.).
These are decisions that are taken by computer programs or systems, without involving a person (for example, an employee of Mardenkro B.V.).
Są to decyzje podejmowane przez programy komputerowe lub systemy bez jakiegokolwiek udziału żywej osoby (na przykład, pracownika firmy BraunOni B.V.).
These are decisions taken by computer programs or systems, without the intervention of a person (for example an employee of BraunOni B.V.).
Najpóźniej do dnia 1 października 1998 r. Państwa Członkowskie sporządzą programy określające krajowe środki podejmowane do osiągnięcia celów niniejszej dyrektywy.
By 1 October 1998 at the latest, Member States shall drawn up programmes setting out the national measures to be taken to achieve the aim of this Directive.
Wkład funduszy w programy operacyjne, podejmowane celem wykonania Wspólnotowych Ram Wsparcia, jest spójny z planem finansowym ustanowionym w odpowiednich Wspólnotowych Ramach Wsparcia, określonych art. 17 ust. 2 lit. c).
The contribution of the Funds to operational programmes undertaken in implementing a Community support framework shall be consistent with the financing plan laid down in the corresponding Community support framework, as set out in Article 17(2)(c).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
